1 00:02:27,401 --> 00:02:28,500 Изјавите своје намере! 2 00:07:40,600 --> 00:07:43,900 Па, наравно, могао бих послати цела коњичка чета 3 00:07:43,967 --> 00:07:44,934 за овај посао. 4 00:07:46,067 --> 00:07:47,201 То је опција. 5 00:07:49,900 --> 00:07:52,900 Хтео си да ме питаш баш то питање, зар не? 6 00:07:57,167 --> 00:07:59,867 Та мисао се јавила током твог многословља. 7 00:08:01,700 --> 00:08:03,034 То је добро питање. 8 00:08:03,800 --> 00:08:05,934 Проницљиво размишљање са ваше стране. 9 00:08:10,134 --> 00:08:11,301 Али ево мог уверења. 10 00:08:12,001 --> 00:08:15,468 Верујем у то слање пуна коњичка чета 11 00:08:15,533 --> 00:08:17,667 је најсигурнији начин да се гарантује 12 00:08:17,734 --> 00:08:20,800 да те залихе никада неће стићи до Сан Карлоса. 13 00:08:22,301 --> 00:08:23,567 Бецкфорд... 14 00:08:28,368 --> 00:08:30,301 Меррицк, ако могу тако познато. 15 00:08:30,900 --> 00:08:32,900 ти и ја су старе руке овде. 16 00:08:33,667 --> 00:08:35,633 Знамо како се ствари балансирају. 17 00:08:36,334 --> 00:08:37,934 Не постоји компанија на тврђави 18 00:08:38,001 --> 00:08:40,334 који се може супротставити тхе Апацхе 19 00:08:40,401 --> 00:08:42,301 у сопственом дворишту. Да ли сам у праву? 20 00:08:43,201 --> 00:08:45,633 Да је Конфедерација имала ангажован у неким трупама Апача, 21 00:08:45,700 --> 00:08:48,101 Верујем да би рат још увек у току. 22 00:08:48,167 --> 00:08:49,001 Да, господине. 23 00:08:49,500 --> 00:08:50,667 Сасвим сигурно. 24 00:08:51,234 --> 00:08:54,934 Не разумемо Апаче, а ми не желимо њихово друштво, 25 00:08:55,567 --> 00:08:57,001 али ми их поштујемо. 26 00:08:59,067 --> 00:09:01,734 Нећу да минимизирам терор тих људи 27 00:09:01,800 --> 00:09:04,533 мора да се осећа са овом епидемијом на југу. 28 00:09:05,468 --> 00:09:07,667 Наравно, има доктора у Сан Карлосу, 29 00:09:08,633 --> 00:09:10,667 два, можда три, 30 00:09:11,567 --> 00:09:14,734 који познају свој кук од њиховог лакта. 31 00:09:15,900 --> 00:09:21,201 Али шта ти људи желе и заиста треба одмах 32 00:09:21,267 --> 00:09:23,434 су лекови и медицински материјал. 33 00:09:23,500 --> 00:09:24,834 Хитно је. 34 00:09:34,101 --> 00:09:36,567 Нисам превише спавао прошле недеље, 35 00:09:37,533 --> 00:09:39,834 покушавајући да схватим како их снабдети. 36 00:09:40,500 --> 00:09:41,834 Пронађите решење. 37 00:09:43,967 --> 00:09:46,134 А онда си имао појам изјахати. 38 00:09:46,934 --> 00:09:49,167 Тачно. 39 00:09:49,800 --> 00:09:55,034 Као витез с неба, послао сам Бог. 40 00:09:55,101 --> 00:09:56,700 Имао сам идеју да одјахам. 41 00:09:56,767 --> 00:10:01,101 Али онда, изненада, стигао ми је одговор. 42 00:10:03,334 --> 00:10:06,468 Меррицк Бедфорд могао узети тај вагон 43 00:10:06,533 --> 00:10:09,034 до Сан Карлоса сам. 44 00:10:10,167 --> 00:10:11,201 Могао би ти то. 45 00:10:11,633 --> 00:10:13,167 Сам. Без пратње. 46 00:10:15,034 --> 00:10:18,834 Изазвао би мање комешања него неко блесаво друштво. 47 00:10:20,633 --> 00:10:23,567 И знаш како за навигацију кроз Апацхе. 48 00:10:39,700 --> 00:10:44,633 Одговор је био тако једноставан, тако божански савршен, 49 00:10:44,700 --> 00:10:46,401 да сам се скоро наглас насмејао. 50 00:10:48,767 --> 00:10:51,468 Појам јахања сам кроз земљу Апача 51 00:10:51,567 --> 00:10:54,101 не чини ме веселим, мајоре. 52 00:10:54,567 --> 00:10:55,834 Па, можда не, 53 00:10:56,401 --> 00:10:58,500 али јесте дати човеку поверење. 54 00:11:01,334 --> 00:11:03,234 Већ сам наручио вагон натоварен. 55 00:11:04,800 --> 00:11:08,700 Они људи у Сан Карлосу очајнички требају те залихе. 56 00:11:09,867 --> 00:11:12,267 И треба ми сан скоро исто тако лоше. 57 00:11:24,800 --> 00:11:26,734 Ја ћу кренути у року од сат времена. 58 00:11:47,434 --> 00:11:49,167 Рука лево. Напред. 59 00:12:12,067 --> 00:12:14,700 Пошасти и црни чиреви! 60 00:12:23,533 --> 00:12:26,001 Разбијте их мршаве дивљаке у пакао. 61 00:12:29,001 --> 00:12:32,201 Гром, жено. Шта за име Бога 62 00:12:32,267 --> 00:12:34,101 да ли превозиш у овом вагону 63 00:12:34,167 --> 00:12:35,667 то тако смрди? 64 00:12:35,734 --> 00:12:37,533 Да ли су мириси горућих украса 65 00:12:37,600 --> 00:12:39,867 заиста ваша највећа брига у ово време? 66 00:12:41,101 --> 00:12:42,834 Имаш мало дрскости у себи. 67 00:12:43,468 --> 00:12:46,067 Не трпим жену добити супротно. 68 00:12:46,134 --> 00:12:47,401 Ох, Муле. 69 00:12:48,134 --> 00:12:51,034 Дозволите жени тренутак да се сабере. 70 00:12:51,900 --> 00:12:53,734 Сви смо прошли искушење. 71 00:12:54,800 --> 00:12:58,201 Па, пошто си ме питао тако љубазно, 72 00:12:58,900 --> 00:13:00,101 Ја ћу то дозволити. 73 00:13:00,167 --> 00:13:01,401 госпођо, 74 00:13:01,468 --> 00:13:03,267 могу ли вам понудити помоћ? 75 00:13:04,201 --> 00:13:06,267 Имате ли медицинско искуство? 76 00:13:07,234 --> 00:13:08,368 Не формално, не, 77 00:13:08,434 --> 00:13:11,334 али сам разрезао неколико људи у мом животу. 78 00:13:11,401 --> 00:13:14,633 Човек овде има шансе умирући сваки дан, госпођо. 79 00:13:15,600 --> 00:13:19,101 Није добро за даму као да размишљаш о томе, 80 00:13:19,167 --> 00:13:21,334 али то је тако. 81 00:13:22,001 --> 00:13:24,900 Али не морате да бринете о томе превише, госпођо. 82 00:13:24,967 --> 00:13:27,633 Мушкарци без жена овде има много. 83 00:13:28,201 --> 00:13:30,834 Госпођо, можда би било боље ако само дозволите господину Батлеру 84 00:13:30,900 --> 00:13:32,967 искрварити му изнутра управо овде. 85 00:13:33,600 --> 00:13:35,101 Шта мислиш под тим? 86 00:13:35,934 --> 00:13:39,633 Ваш муж, није био најхрабрије створење 87 00:13:39,700 --> 00:13:42,334 Икад сам видео када су они Апачи напали. 88 00:13:42,934 --> 00:13:46,001 И то је било када смо имали кола и коње. 89 00:13:46,800 --> 00:13:50,700 Сада би могло бити боље да господин Батлер није дисао 90 00:13:50,767 --> 00:13:52,600 кад се ти Апачи врате. 91 00:13:54,034 --> 00:13:56,834 Ниси мислио да јесу завршили са нама, зар не? 92 00:13:57,867 --> 00:13:58,934 Они ће се вратити. 93 00:13:59,800 --> 00:14:02,368 А кад би видели унутар тог вагона, 94 00:14:02,834 --> 00:14:04,633 приметио сам како изгледаш, 95 00:14:06,034 --> 00:14:07,500 брзо ће се вратити. 96 00:14:09,167 --> 00:14:11,167 Са намерама. 97 00:14:12,800 --> 00:14:14,700 Немате било какве кривице 98 00:14:14,767 --> 00:14:16,434 о пуштању мог мужа да умре? 99 00:14:16,900 --> 00:14:20,934 Госпођо, морамо да се припремимо за наш следећи ангажман 100 00:14:21,001 --> 00:14:22,334 са оним Индијанцима. 101 00:14:22,401 --> 00:14:23,834 Тата, видим прашину. 102 00:14:38,034 --> 00:14:39,201 Видим вагон. 103 00:14:39,667 --> 00:14:42,567 Постоји црвени крст насликана на платну. 104 00:14:42,633 --> 00:14:43,800 То је војни вагон. 105 00:14:43,867 --> 00:14:46,001 Колико војника да ли сте у пратњи? 106 00:14:47,334 --> 00:14:48,468 Ниједан. 107 00:14:55,267 --> 00:14:56,900 Вау, вау. 108 00:15:19,001 --> 00:15:20,533 Колико у вагону? 109 00:15:21,734 --> 00:15:24,001 Један човек јаше на чизму. 110 00:15:24,533 --> 00:15:27,167 Изгледа као време Платио сам два новчића у цркви 111 00:15:27,234 --> 00:15:28,667 пред исплатом. 112 00:15:35,667 --> 00:15:36,667 Пази на свог мужа 113 00:15:36,734 --> 00:15:38,767 док разговарамо са овим странцем. 114 00:15:39,500 --> 00:15:41,334 Али можда овај вагон моћи ће-- 115 00:15:41,401 --> 00:15:42,667 Едмунд. 116 00:15:44,700 --> 00:15:45,934 Саветујем ти да се чуваш 117 00:15:46,001 --> 00:15:48,767 тог лепог малог мужа твојих у тишини. 118 00:15:56,867 --> 00:15:59,533 Изгледа да сте сви имао сусрет. 119 00:16:00,301 --> 00:16:01,600 Ви људи правите камп овде? 120 00:16:02,034 --> 00:16:05,267 Па, човек кампује где мора. 121 00:16:06,734 --> 00:16:08,533 Где је остатак војске? 122 00:16:08,600 --> 00:16:11,800 Три дана, неколико сати северно одавде у Форт Сталварту. 123 00:16:13,700 --> 00:16:16,500 Иако би то могло да вас одведе гриња дуже на ногама. 124 00:16:17,900 --> 00:16:19,800 Зашто се возиш сам овако? 125 00:16:19,867 --> 00:16:22,633 Не свиђа ти се компанија од других? 126 00:16:23,334 --> 00:16:25,267 Ох, сама сам способна. 127 00:16:25,334 --> 00:16:26,734 Где сте кренули? 128 00:16:29,167 --> 00:16:30,034 Југ. 129 00:16:31,533 --> 00:16:32,900 Сан Царлос. 130 00:16:37,867 --> 00:16:39,500 Ви људи долазите са тог пута? 131 00:16:39,567 --> 00:16:41,368 Ох, да. Ми, ух... 132 00:16:41,434 --> 00:16:43,734 дошли смо из тог правца. 133 00:16:47,500 --> 00:16:48,967 У заседи Апача? 134 00:16:49,600 --> 00:16:53,368 Да, и сигурно бисмо ценили вашу помоћ. 135 00:16:53,967 --> 00:16:58,301 Они храбри нису далеко, и надамо се да ћемо отићи 136 00:16:58,368 --> 00:17:00,600 пре него што се врате за бис. 137 00:17:02,034 --> 00:17:03,900 Хоћеш ли нам помоћи? 138 00:17:04,633 --> 00:17:06,633 Били бисмо дужни. 139 00:17:10,967 --> 00:17:13,368 Послат сам на мисију од стране војске САД. 140 00:17:14,167 --> 00:17:17,167 Боље сачекај ту, пријатељу. 141 00:17:20,967 --> 00:17:22,167 Нешто није у реду? 142 00:17:24,800 --> 00:17:27,034 Пар ствари Желео бих да кажем вама мушкарцима. 143 00:17:28,234 --> 00:17:30,001 Слободно реци све што волиш. 144 00:17:30,800 --> 00:17:34,167 Па, прво је у вези ових овде животиње које ми је дала војска. 145 00:17:35,434 --> 00:17:37,533 Они ће повући далеко, и они су стабилни, 146 00:17:38,267 --> 00:17:39,633 али нису брзи. 147 00:17:41,067 --> 00:17:43,234 У ствари, нису могли да побегну мала старица, 148 00:17:43,301 --> 00:17:45,500 а камоли да се такмиче са апашким понијима. 149 00:17:48,034 --> 00:17:49,267 Друга ствар је, 150 00:17:50,633 --> 00:17:52,767 ако би три човека нацртала на мени, 151 00:17:53,900 --> 00:17:55,067 одједном, 152 00:17:55,468 --> 00:17:56,468 па, не би било 153 00:17:56,533 --> 00:17:58,867 али вас двоје оставио да стоји највише. 154 00:18:00,600 --> 00:18:01,800 Прво бих убио старог, 155 00:18:01,867 --> 00:18:03,767 онда бих видео ко још Могао бих пасти. 156 00:18:07,468 --> 00:18:09,834 Сталан сам и искусан у таквим... 157 00:18:11,034 --> 00:18:12,468 ситуације. 158 00:18:12,533 --> 00:18:13,667 Па, шта год ти је дао 159 00:18:13,734 --> 00:18:16,934 такве негостољубиве мисли о нама? 160 00:18:18,234 --> 00:18:20,533 Па, само сам размишљао шта бих могао бити у искушењу да урадим 161 00:18:20,600 --> 00:18:22,301 ако сам био насукан у земљи Апача 162 00:18:22,368 --> 00:18:23,500 са женом и рањеним човеком 163 00:18:23,567 --> 00:18:25,834 и неко се десио да дође заједно 164 00:18:25,900 --> 00:18:27,700 са пар свежих мазги. 165 00:18:28,368 --> 00:18:29,600 У реду. 166 00:18:30,134 --> 00:18:31,034 госпођо? 167 00:18:32,800 --> 00:18:35,067 Да ли су ови људи твоји род, којим случајем? 168 00:18:36,001 --> 00:18:38,301 Они су ми странци. 169 00:18:38,368 --> 00:18:39,500 Боље држите дистанцу 170 00:18:39,567 --> 00:18:41,134 ако желиш да задржиш ово цела ствар пријатељски. 171 00:18:41,201 --> 00:18:42,201 Едмунде! 172 00:18:45,468 --> 00:18:46,834 Хајде, човече. 173 00:18:50,234 --> 00:18:52,234 Видим да имаш жртву. 174 00:18:52,934 --> 00:18:53,700 Ох, да. 175 00:18:53,767 --> 00:18:57,034 Сада, он... вари мало олово, 176 00:18:57,600 --> 00:18:59,301 иако му је боље него наши коњи. 177 00:18:59,368 --> 00:19:00,633 Хм. 178 00:19:00,700 --> 00:19:03,500 Хоћеш ли погледати због повреде мог мужа? 179 00:19:05,967 --> 00:19:08,401 Опростићеш ми док овим другима помажем. 180 00:19:08,468 --> 00:19:09,468 Да? 181 00:19:09,533 --> 00:19:10,834 Наравно, човече. 182 00:19:11,468 --> 00:19:12,468 наравно. 183 00:19:44,767 --> 00:19:46,201 Само напред и помози им. 184 00:20:29,267 --> 00:20:31,167 Да, то је гадно. 185 00:20:32,234 --> 00:20:33,500 Дубоко такође. 186 00:20:34,567 --> 00:20:37,234 Имате ли искуства лечење таквих повреда? 187 00:20:38,067 --> 00:20:40,001 Довољно да зна његове шансе може побољшати 188 00:20:40,067 --> 00:20:41,267 ако исечем тај метак. 189 00:20:41,334 --> 00:20:42,667 Дођавола с тим. 190 00:20:42,734 --> 00:20:44,500 Морамо да изађемо ове тарналне долине 191 00:20:44,567 --> 00:20:45,867 пред њима тамни дивљаци 192 00:20:45,934 --> 00:20:48,600 врати се и узми наше тарналне скалпове. 193 00:20:50,267 --> 00:20:52,201 Кад бисмо се сви преселили на безбедније место, 194 00:20:52,267 --> 00:20:53,468 било би нам боље, госпођо. 195 00:20:53,967 --> 00:20:56,134 Онда да прекинемо све ово чељуст и јахање. 196 00:20:56,800 --> 00:20:59,001 Па, креће се управо сада може убити овог човека. 197 00:20:59,067 --> 00:21:01,934 Па, сви ћемо бити мртав предуго. 198 00:21:02,434 --> 00:21:03,667 Морамо да идемо. 199 00:21:03,734 --> 00:21:05,267 То није твоја одлука направити. 200 00:21:05,334 --> 00:21:06,900 Сада, она може добити другог мужа. 201 00:21:06,967 --> 00:21:09,101 Није један од нас може расти ново скалп. 202 00:21:09,500 --> 00:21:11,001 Приближи се за инч том пиштољу, 203 00:21:11,067 --> 00:21:12,800 Ја ћу сећи олово и од тебе. 204 00:21:12,867 --> 00:21:13,600 Едмунд. 205 00:21:14,001 --> 00:21:16,368 Не повећавајте број жртава 206 00:21:16,434 --> 00:21:18,034 ми овде имамо посла. 207 00:21:18,600 --> 00:21:20,567 Госпођо Батлер. 208 00:21:22,067 --> 00:21:23,134 госпођо. 209 00:21:25,734 --> 00:21:29,368 Није разумно остати овде на отвореном 210 00:21:29,434 --> 00:21:31,234 и да чека да буде убијен. 211 00:21:31,301 --> 00:21:32,667 Сада, када нађемо неко склониште, 212 00:21:32,734 --> 00:21:34,500 добићемо тај метак ван свог мужа. 213 00:21:34,567 --> 00:21:36,734 Кунем ти се то као хришћанин. 214 00:21:38,834 --> 00:21:40,334 Ако преживи путовање. 215 00:21:41,800 --> 00:21:46,667 Пажљиво ћемо возити, и побрини се да то уради, хм? 216 00:21:47,368 --> 00:21:48,500 Вода. 217 00:21:48,567 --> 00:21:49,533 Он хоће воду. 218 00:21:49,600 --> 00:21:50,734 Имаш ли воде? 219 00:21:50,800 --> 00:21:51,500 ја сам напољу. 220 00:21:52,001 --> 00:21:54,301 Заливање напред је била станица коју сам планирао да направим. 221 00:21:54,934 --> 00:21:58,001 Хеј, ја имам кантину са неким левим. 222 00:21:58,067 --> 00:22:00,934 Па, унеси то. Унеси то, дечко. 223 00:22:02,633 --> 00:22:05,301 Да ли је далеко до ове водене рупе знаш? 224 00:22:05,368 --> 00:22:06,434 Није далеко. 225 00:22:06,500 --> 00:22:08,167 Зове се Патцхее Веллс. 226 00:22:10,834 --> 00:22:12,500 То је једини извор воде Знам у региону 227 00:22:12,567 --> 00:22:14,867 који остаје мокар током сушних периода. 228 00:22:14,934 --> 00:22:17,567 Драго ми је да знаш ова земља је тако добра. 229 00:22:18,533 --> 00:22:20,334 Хоћемо ли бити сигурнији у твојим вагонима 230 00:22:20,401 --> 00:22:21,767 него што смо били у нашој? 231 00:22:24,468 --> 00:22:25,434 Важна ствар сада 232 00:22:25,500 --> 00:22:27,167 излази на отвореном, госпођо. 233 00:22:28,633 --> 00:22:30,600 Па ако ниси против одласка... 234 00:22:32,001 --> 00:22:33,067 требало би да кренемо. 235 00:22:36,201 --> 00:22:37,567 Онда пожуримо. 236 00:22:39,567 --> 00:22:40,600 У реду. 237 00:22:41,600 --> 00:22:42,900 У реду. Убацимо га у вагон. 238 00:22:42,967 --> 00:22:44,234 Подигните га нежно. 239 00:22:44,301 --> 00:22:45,368 Не желимо га крварење горе. 240 00:22:45,434 --> 00:22:47,201 Едмунд. Иди покупи наше ствари. 241 00:23:24,800 --> 00:23:27,001 Волео бих да јашем поред мог мужа. 242 00:23:27,067 --> 00:23:28,267 То је добра идеја, госпођо. 243 00:23:31,167 --> 00:23:32,600 Били, јаши напред. 244 00:23:32,667 --> 00:23:34,900 Едмунде, вози позади са овим бисагама. 245 00:23:35,567 --> 00:23:36,567 Свакако ценимо 246 00:23:36,633 --> 00:23:38,834 сву ову помоћ дајеш нам. 247 00:23:39,334 --> 00:23:41,134 Не верујем Ухватио сам твоје име. 248 00:23:43,401 --> 00:23:44,633 Бецкфорд. 249 00:23:46,334 --> 00:23:47,600 Чуо си за мене? 250 00:23:48,368 --> 00:23:50,533 Не, господине, не колико се сећам. 251 00:23:50,967 --> 00:23:54,134 Ух, нема места за трећину на тој клупи, 252 00:23:54,201 --> 00:23:56,034 па ћу се возити са својим сарадником, 253 00:23:56,567 --> 00:23:58,067 задњи део вагона. 254 00:24:01,034 --> 00:24:01,967 Помози ми, а? 255 00:24:05,167 --> 00:24:06,368 У реду, господине, 256 00:24:06,434 --> 00:24:08,734 пустимо овај вагон као топовска кугла. 257 00:24:10,301 --> 00:24:11,734 Рупа за заливање је онамо. 258 00:24:13,034 --> 00:24:14,134 Наш пут је север. 259 00:24:18,301 --> 00:24:21,934 Вода и овај вагон иду на југ. 260 00:24:23,334 --> 00:24:24,500 Степ уп. 261 00:24:45,633 --> 00:24:48,034 Пликови! Не могу ове створења се крећу брже? 262 00:24:48,101 --> 00:24:50,967 као што рекох, нису направљени за брзину. 263 00:24:51,967 --> 00:24:53,567 Пуж могао да победи овај темпо 264 00:24:53,633 --> 00:24:54,967 усред зиме. 265 00:24:57,734 --> 00:25:00,134 Постоји друго име иде испред Бецкфорда? 266 00:25:00,700 --> 00:25:01,934 Меррицк. 267 00:25:02,001 --> 00:25:04,967 Мерик Бекфорд, моје име је Билли МцКее. 268 00:25:05,800 --> 00:25:10,533 Она стара коза позади, то је мој тата. 269 00:25:11,134 --> 00:25:12,667 "Мазга" Чарли Меки. 270 00:25:13,800 --> 00:25:15,633 Заиста ценимо вашу помоћ. 271 00:25:17,101 --> 00:25:18,434 Тај други, 272 00:25:18,500 --> 00:25:19,600 Едмунд. 273 00:25:19,667 --> 00:25:21,434 Јахао је са тобом на неко време? 274 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 Да. Још откад сам био мали. 275 00:25:24,434 --> 00:25:25,468 Али немате да бринем за њега, 276 00:25:25,533 --> 00:25:26,934 сметаће му тата. 277 00:25:28,734 --> 00:25:30,633 Ох, не бринем се за њега. 278 00:25:32,334 --> 00:25:34,234 Био си у Тусону недавно? 279 00:25:34,301 --> 00:25:35,401 Пре неколико недеља. 280 00:25:35,468 --> 00:25:37,368 Човече, недостаје ми то место. 281 00:25:37,900 --> 00:25:39,900 Има ли шта ново горе на тај начин? 282 00:25:42,334 --> 00:25:44,567 Дошло је до пљачке банке пре неколико недеља. 283 00:25:44,633 --> 00:25:45,667 Не мислим тако. 284 00:25:45,734 --> 00:25:47,867 Мислим, постоји ли било који салон или салон? 285 00:25:48,301 --> 00:25:50,034 Има ли девојака из бордела, да? 286 00:25:50,101 --> 00:25:52,201 У овом вагону је дама. 287 00:25:56,667 --> 00:25:59,667 Задржи те оштре очи тражим Апаче, момче. 288 00:26:04,001 --> 00:26:05,234 Степ уп. 289 00:26:11,001 --> 00:26:12,700 Лако, лако. 290 00:26:20,234 --> 00:26:22,101 Вау, Вау, Вау. 291 00:26:28,700 --> 00:26:30,533 Ово место вам изгледа познато? 292 00:26:32,633 --> 00:26:34,967 Не, никако. 293 00:27:01,368 --> 00:27:02,600 Вхев. 294 00:27:15,900 --> 00:27:16,867 Згодан момак. 295 00:27:18,067 --> 00:27:20,900 Објашњава како је добио себе ова госпођа Батлер. 296 00:27:22,500 --> 00:27:24,034 Да ли му се стање погоршало? 297 00:27:27,667 --> 00:27:29,067 Не приметно. 298 00:27:30,700 --> 00:27:32,600 Постоји неки антисептик у вагону, 299 00:27:32,667 --> 00:27:33,834 газе и завоје. 300 00:27:33,900 --> 00:27:35,600 Зашто не одеш по њих? 301 00:27:35,667 --> 00:27:37,101 Ја ћу их вратити. 302 00:27:44,700 --> 00:27:46,700 Ти и твој син требало би да ослободи ове мазге, 303 00:27:47,401 --> 00:27:50,600 залијте их и забијте их у оној трави тамо. 304 00:27:52,201 --> 00:27:53,900 Сада, ако их убацимо тамо, 305 00:27:55,167 --> 00:27:58,034 мораће да се пењу узбрдо да изађем са овог места. 306 00:28:02,201 --> 00:28:04,067 Није добро за одлазак у журби. 307 00:28:05,267 --> 00:28:07,001 Да, па, ако нас посете Апачи, 308 00:28:07,067 --> 00:28:09,234 нећемо имати времена да прикаче тај вагон. 309 00:28:09,867 --> 00:28:12,800 Дефинитивно не можемо да ставимо оне мазге на том гребену. 310 00:28:12,867 --> 00:28:15,700 Ох, ок. 311 00:28:16,167 --> 00:28:18,267 Билли, чувај ове животиње. 312 00:28:18,734 --> 00:28:20,700 Едмунде, запали ватру. 313 00:28:22,401 --> 00:28:24,368 Па, ако желиш ватру, 314 00:28:24,434 --> 00:28:26,167 препоручујем сами изградите једну. 315 00:28:27,700 --> 00:28:29,334 Мекијеви би могли да приме наређења од тебе, 316 00:28:29,401 --> 00:28:30,334 али то не значи да хоћу. 317 00:28:30,401 --> 00:28:31,867 Упозорио сам те, човече. 318 00:28:31,934 --> 00:28:33,934 Сад, ти запали ту ватру као што човек каже, 319 00:28:34,001 --> 00:28:36,734 или ћу ти дати другу пешкири као што сам ја радио у Лареду. 320 00:28:36,800 --> 00:28:40,101 Ох, тај инцидент био давно, старински. 321 00:28:41,401 --> 00:28:42,800 Не ходаш тако висок 322 00:28:42,867 --> 00:28:44,734 -као што сте радили тих дана. -Гром, човече. 323 00:28:44,800 --> 00:28:46,567 Не гурај то. 324 00:28:59,600 --> 00:29:03,633 саградићу твоју ватру како се тражи, пријатељу. 325 00:29:13,867 --> 00:29:16,834 Хоћеш ли да стерилишеш то сечиво пре операције? 326 00:29:18,468 --> 00:29:20,533 Зато ризикујемо ватра управо сада. 327 00:29:26,434 --> 00:29:28,834 Како си остао жив оволико дуго? 328 00:29:30,301 --> 00:29:33,600 Бити мало бржи и мало паметнији од већине. 329 00:29:33,667 --> 00:29:35,434 Паљење ватре на отвореном 330 00:29:35,500 --> 00:29:37,234 није доказ те интелигенције. 331 00:29:41,334 --> 00:29:43,867 Индијанци знају дошли смо на ово место. 332 00:29:48,600 --> 00:29:50,500 Па, постоји шанса они немају. 333 00:29:51,468 --> 00:29:53,134 Ваше мазге су оставиле траг. 334 00:29:55,368 --> 00:29:56,667 Да. 335 00:29:57,600 --> 00:29:59,734 Наћи ће те ознаке сигурно, 336 00:30:00,867 --> 00:30:03,067 али тек после поново посећују долину. 337 00:30:04,201 --> 00:30:06,468 Дакле, у међувремену, нема смисла да им говориш, 338 00:30:06,533 --> 00:30:07,967 или било који други бенд у овој близини, 339 00:30:08,034 --> 00:30:09,134 да смо овде. 340 00:30:14,700 --> 00:30:17,967 Знате, нема много белаца знам да Патчи Велс уопште постоји. 341 00:30:23,267 --> 00:30:24,767 Јесте ли икада били овде раније? 342 00:30:30,334 --> 00:30:31,600 бр. 343 00:30:34,201 --> 00:30:35,800 Иди запали ту ватру тамо, 344 00:30:37,167 --> 00:30:38,301 и нека буде мала. 345 00:31:01,867 --> 00:31:02,900 Да ли те је угризао? 346 00:31:03,867 --> 00:31:07,101 Не. Само покушавам да побегнем. 347 00:31:56,034 --> 00:31:59,067 Да узмем МцКееја да обуздаш свог мужа? 348 00:31:59,134 --> 00:32:00,633 Нисам гадљив. 349 00:32:01,867 --> 00:32:03,134 Он ће да се баци као бронза. 350 00:32:03,201 --> 00:32:05,633 Могу га чврсто држати. молим те. 351 00:32:10,468 --> 00:32:11,700 Држи га чврсто. 352 00:32:22,600 --> 00:32:24,500 Држи га. Држи га. 353 00:32:35,600 --> 00:32:37,201 Држи га чврсто. Држи га чврсто. 354 00:32:46,834 --> 00:32:48,067 Испао је. 355 00:33:11,067 --> 00:33:11,934 молим те. 356 00:33:13,468 --> 00:33:14,500 Настави. 357 00:33:39,667 --> 00:33:42,034 Да ли да му превијем повреду у ово време? 358 00:33:43,101 --> 00:33:44,867 Да. Да, само напред. 359 00:33:55,800 --> 00:33:57,834 хм... 360 00:33:57,900 --> 00:34:00,034 Има ли још нешто учинити за њега? 361 00:34:03,401 --> 00:34:04,967 Све што сада можемо је да чекамо. 362 00:34:09,734 --> 00:34:11,900 Жао ми је што особа као што си ти... 363 00:34:14,567 --> 00:34:16,867 заглављен у оваквој ситуацији. 364 00:34:19,533 --> 00:34:21,101 Па, то је срећа да мој муж и ја 365 00:34:21,167 --> 00:34:24,001 догодио пристојан људско биће овде. 366 00:34:31,600 --> 00:34:34,001 Вратићу санитетски материјал до вагона. 367 00:34:40,134 --> 00:34:41,967 Билли, угаси ватру. 368 00:34:42,567 --> 00:34:45,234 У реду. Урадићу то, господине. 369 00:35:00,567 --> 00:35:03,001 Успомена од твојих незгода. 370 00:35:10,034 --> 00:35:10,934 Бецкфорд. 371 00:35:11,533 --> 00:35:14,134 Хајде да жваћемо неке речи, ако немаш ништа против. 372 00:35:17,001 --> 00:35:20,067 То је била велика казна мало 373 00:35:20,134 --> 00:35:21,667 доктора који сте тамо радили. 374 00:35:22,934 --> 00:35:24,667 Кладим се да није први метак 375 00:35:24,734 --> 00:35:26,234 икада си ископао човека. 376 00:35:29,500 --> 00:35:30,834 Није било. 377 00:35:32,334 --> 00:35:33,567 Да, мислио сам. 378 00:35:34,667 --> 00:35:38,301 Дакле, сада је тај метак изашао, Мислим да је време за нас 379 00:35:38,368 --> 00:35:40,201 да се гурне на север до тврђаве Сталварт. 380 00:35:43,334 --> 00:35:44,734 Не идем на север. 381 00:35:47,800 --> 00:35:50,867 Само где планираш да идеш? 382 00:35:52,201 --> 00:35:56,034 Југ. Мисија у Сан Карлосу. 383 00:35:58,434 --> 00:36:01,134 Тамо је епидемија грознице, и људи у том граду 384 00:36:01,201 --> 00:36:02,734 треба ми лек у вагону. 385 00:36:05,401 --> 00:36:06,734 Па ако ви момци желите да пође са мном, 386 00:36:06,800 --> 00:36:09,067 па, више сте него добродошли. 387 00:36:09,600 --> 00:36:12,633 Причаш са много самопоуздања, човече. 388 00:36:13,301 --> 00:36:14,334 Паклено много. 389 00:36:14,800 --> 00:36:17,834 Посебно за усамљеног момка, лицем надоле три. 390 00:36:21,667 --> 00:36:24,134 Вагон и те мазге су моје, 391 00:36:26,034 --> 00:36:27,368 и мој итинерар је постављен. 392 00:36:27,434 --> 00:36:28,734 Знаш, причајући као-- 393 00:36:29,401 --> 00:36:30,633 Шта је било, момче? 394 00:36:31,067 --> 00:36:32,067 Апачи, Па. 395 00:36:33,301 --> 00:36:34,567 Осећам их. 396 00:36:36,401 --> 00:36:38,401 Пошасти и црни чиреви. 397 00:36:39,134 --> 00:36:40,633 Твој дечак тачно у вези ових ствари? 398 00:36:41,234 --> 00:36:42,667 Десет пута од десет. 399 00:36:43,267 --> 00:36:44,434 Остани ту. 400 00:36:44,500 --> 00:36:45,734 Немој ни да дишеш. 401 00:36:45,800 --> 00:36:48,401 У реду, господине. Знаш ли како се понашати према Индијанцима? 402 00:36:48,468 --> 00:36:49,734 Хајде да их средимо. 403 00:37:52,134 --> 00:37:54,001 Изгледа као извиђач. 404 00:38:04,034 --> 00:38:05,468 Ја ћу доћи из ове громаде 405 00:38:05,533 --> 00:38:06,800 да ме виде. 406 00:38:08,767 --> 00:38:11,167 Знам неке храбре и може да изговори неколико речи. 407 00:38:13,567 --> 00:38:17,533 Док је расејан, ранити га или разоружати, 408 00:38:17,600 --> 00:38:20,001 али без обзира на све, немој га убити. 409 00:38:20,067 --> 00:38:21,001 Разумете ли ме? 410 00:38:58,434 --> 00:38:59,533 пријатељу. 411 00:39:00,301 --> 00:39:01,234 <и>Асх! 412 00:39:21,401 --> 00:39:22,767 Цхалипун? 413 00:39:27,900 --> 00:39:29,001 Меррицк Бецкфорд? 414 00:39:31,334 --> 00:39:32,934 Стани! 415 00:39:35,533 --> 00:39:36,500 Црвени пламенови, мали! 416 00:39:36,567 --> 00:39:38,234 Ниси требао да га убије. 417 00:39:38,301 --> 00:39:40,067 Билли! Били! 418 00:39:40,667 --> 00:39:41,834 Убио сам га, тата. 419 00:39:43,934 --> 00:39:46,067 шта си урадио, ти глупи рептиле, 420 00:39:46,134 --> 00:39:48,067 је само куповина за нас немилосрдни црни гнев 421 00:39:48,134 --> 00:39:49,800 - од Апача. - пликови, човече, 422 00:39:49,867 --> 00:39:52,700 Не дам му да пријави наш положај његовом племену. 423 00:39:52,767 --> 00:39:54,567 То би било глупа ствар. 424 00:39:55,633 --> 00:39:56,900 Познавао сам овог човека. 425 00:39:57,500 --> 00:39:59,567 Могао се договорити сигуран пролаз за све нас. 426 00:40:01,101 --> 00:40:01,900 Пони! 427 00:40:02,500 --> 00:40:03,834 Зграби га. 428 00:40:03,900 --> 00:40:04,967 Хеј, хеј! 429 00:40:16,468 --> 00:40:17,734 Морамо добити одавде. 430 00:40:18,734 --> 00:40:20,600 Сада само видите шта си урадио? 431 00:40:22,001 --> 00:40:23,700 Црвени пакао ти управо купио за нас? 432 00:40:23,767 --> 00:40:25,967 Ти си тај то га је извукло напоље. 433 00:40:26,034 --> 00:40:27,700 Имао је руке подигнут пријатељски. 434 00:40:27,767 --> 00:40:29,567 Разговарали смо. Видели сте то. 435 00:40:34,867 --> 00:40:37,134 Али то нам ништа не купује да бринем о томе сада. 436 00:40:37,667 --> 00:40:40,633 Када Апачи пронађу тог понија, они ће бити над нама. 437 00:40:47,301 --> 00:40:48,434 Ох, извини. 438 00:40:48,900 --> 00:40:50,767 Нисам мислио да би прекинуо своју беседу. 439 00:40:53,800 --> 00:40:56,267 Па, сигурно сте могли да видите 440 00:40:56,934 --> 00:40:59,867 треба да возимо врели пакао одавде одмах. 441 00:41:01,101 --> 00:41:02,368 Управо сте видели из прве руке 442 00:41:02,434 --> 00:41:04,368 како су наше мазге споре у поређењу са оним. 443 00:41:04,434 --> 00:41:07,301 Зато треба да идемо. Сада. 444 00:41:07,368 --> 00:41:09,234 Набавимо себи велику предност пре тог понија 445 00:41:09,301 --> 00:41:10,667 - враћа се-- - Не. 446 00:41:12,800 --> 00:41:14,900 Крећемо одмах убиће господина Батлера. 447 00:41:18,167 --> 00:41:19,368 Стави нас у жедне широм отворене, 448 00:41:19,434 --> 00:41:21,767 изложена сунцу и осветољубиви Апач. 449 00:41:28,500 --> 00:41:31,167 Има неких војних пик у задњем делу тог вагона. 450 00:41:31,234 --> 00:41:32,234 Иди и узми их. 451 00:41:39,434 --> 00:41:40,967 Ако можемо да сахранимо ову грешку, 452 00:41:42,667 --> 00:41:45,600 можда имамо пола шансе заваравања тих Индијанаца. 453 00:41:51,600 --> 00:41:52,967 Где је дођавола Едмунд? 454 00:41:53,468 --> 00:41:54,368 Нисам га видео. 455 00:41:54,434 --> 00:41:56,067 Човек треба да нам помаже да копамо. 456 00:41:57,767 --> 00:42:01,633 Тај човек се више понаша него ћу поточити. 457 00:42:09,001 --> 00:42:11,633 У реду. У реду. 458 00:42:17,368 --> 00:42:19,201 Задржаћемо његову пушку? 459 00:42:20,167 --> 00:42:21,234 Покушавамо да сакријемо овај неред, 460 00:42:21,301 --> 00:42:25,234 не стичу успомене да покажемо свима шта смо урадили. 461 00:42:25,301 --> 00:42:26,600 У реду. Ја само-- 462 00:42:26,667 --> 00:42:28,533 једноставно није било много пута у мом животу 463 00:42:28,600 --> 00:42:30,533 Рекао сам: „Проклетство, желим Нисам имао овај пиштољ." 464 00:42:30,600 --> 00:42:33,700 Дечко, ударићу те као што сам учинио твоју мајку местизу. 465 00:42:33,767 --> 00:42:34,633 Само напред. 466 00:42:34,700 --> 00:42:36,201 Опет ме зезаш. 467 00:42:38,267 --> 00:42:39,767 Стави проклету пушку унутра. 468 00:42:45,034 --> 00:42:46,900 Они Апачи неће много нас цене 469 00:42:46,967 --> 00:42:49,201 сахранивши своје храбре као белац. 470 00:42:50,368 --> 00:42:52,001 То је против њихових веровања. 471 00:42:53,167 --> 00:42:54,834 Да, у праву си у вези тога, 472 00:42:55,900 --> 00:42:57,600 али се надам ми смо далеко и далеко 473 00:42:57,667 --> 00:42:59,067 пре него што га открију. 474 00:43:21,434 --> 00:43:23,401 Где дођавола да ли си нестао? 475 00:43:23,468 --> 00:43:26,034 Требао си нам помоћи са тим копањем. 476 00:43:28,034 --> 00:43:30,834 Чистиш за твојим дечаком није моја одговорност. 477 00:43:38,334 --> 00:43:41,067 Па, хоћемо ли кренути? 478 00:43:44,600 --> 00:43:46,167 Морамо да сачекамо г. Батлера 479 00:43:46,234 --> 00:43:47,734 довољно је добро да путује. 480 00:43:48,867 --> 00:43:51,134 Не, провели смо довољно времена у Патчи Велсу. 481 00:43:51,767 --> 00:43:54,034 Ако одлучите да останете, то чините сами. 482 00:43:55,633 --> 00:43:56,934 Не претите ми. 483 00:43:58,967 --> 00:44:01,101 Поздрављам свако побијање које ти је стало понудити, пријатељу. 484 00:44:01,167 --> 00:44:03,667 У реду, нема користи вас двоје убијајући једни друге 485 00:44:03,734 --> 00:44:06,567 док не сазнамо како ствари ићи ће са Апачем. 486 00:44:13,834 --> 00:44:15,600 Ми ћемо командовати то војно возило 487 00:44:15,667 --> 00:44:17,101 ако нас не обавежете. 488 00:44:19,934 --> 00:44:22,700 Немам жељу да останем на овом пакленом месту 489 00:44:22,767 --> 00:44:24,667 минут дуже него што морам. 490 00:44:25,800 --> 00:44:27,900 Али требамо да пустим господина Батлера да излечи неке, 491 00:44:29,434 --> 00:44:30,834 или ћемо га убити. 492 00:44:33,767 --> 00:44:34,767 Хух. 493 00:44:51,734 --> 00:44:53,900 Дишеш прегласно, пријатељу. 494 00:44:55,201 --> 00:44:56,533 Ти то телеграмирај. 495 00:44:58,101 --> 00:44:59,267 Одајеш себе 496 00:44:59,334 --> 00:45:01,567 чак и човеку пуцао би у леђа. 497 00:45:06,800 --> 00:45:08,533 Узми црве, ти мало копиле. 498 00:45:08,600 --> 00:45:10,468 Ја нисам копиле. 499 00:45:10,533 --> 00:45:12,101 Мексички свештеник рекао речи-- 500 00:45:12,167 --> 00:45:13,234 Умукни дођавола! 501 00:45:14,667 --> 00:45:17,500 У реду. Склони пиштољ, човече. 502 00:45:18,301 --> 00:45:21,401 Едмунд само покушава да баци уплашити те, то је све. 503 00:45:21,468 --> 00:45:23,800 Никада не би упуцао човека позади. 504 00:45:24,767 --> 00:45:28,167 Цела ова ситуација је везивање чворова у нашим цревима, видиш? 505 00:45:28,800 --> 00:45:31,001 Све нас има помало узнемирен. 506 00:45:31,667 --> 00:45:33,167 Едмунд неће никога убити, 507 00:45:33,234 --> 00:45:34,667 осим ако не добије наређење од мене, 508 00:45:34,734 --> 00:45:36,001 а ја му нећу дозволити 509 00:45:36,067 --> 00:45:38,900 да бљесне на човека који нам је помогао. 510 00:45:40,301 --> 00:45:41,533 Чуо си то? 511 00:45:48,201 --> 00:45:49,167 Да. 512 00:45:57,234 --> 00:45:58,834 Ако ме Едмунд поново привуче, 513 00:46:01,134 --> 00:46:02,934 биће последица. 514 00:47:01,800 --> 00:47:04,034 Вау, Вау, Вау. 515 00:47:09,134 --> 00:47:10,667 Абнер! Ја сам, твој брат. 516 00:47:14,434 --> 00:47:16,567 Дошао сам сам. Можете се показати. 517 00:49:13,667 --> 00:49:15,834 <и>"Драги Абнер, <и>Пишем вам ово писмо 518 00:49:15,900 --> 00:49:18,034 <и>зато што имам добре вести <и>ако хоћеш у џеп 519 00:49:18,101 --> 00:49:20,101 <и>тако тврдоглаво <и>Вирџинија је твој понос 520 00:49:20,567 --> 00:49:22,967 <и>и признати рат <и>између Конфедерације 521 00:49:23,500 --> 00:49:27,034 <и>и Унија је готова, <и>сахрањен годинама. 522 00:49:28,201 --> 00:49:31,034 <и>Тренутно, Сједињене Државе <и>има списак злочина 523 00:49:31,101 --> 00:49:33,500 <и>оптужено против вас дуже <и>од две кравате, 524 00:49:34,234 --> 00:49:37,633 <и>почевши од бекства <и>из оног затвора Јенкија у Охају 525 00:49:37,700 --> 00:49:41,001 <и>укључујући и пљачке <и>Урадио си свуда дуж границе. 526 00:49:42,067 --> 00:49:43,500 <и>Са свим <и>ови преступи су се збројили, 527 00:49:43,567 --> 00:49:45,967 <и>Изгледаш као веома <и>њихов страшни непријатељ." 528 00:49:47,967 --> 00:49:49,800 <и>„Искористио сам сав свој утицај <и>покушавам да изједначимо ствари 529 00:49:49,867 --> 00:49:52,633 <и>да бисте могли да се вратите кући <и>у Вирџинију слободан човек." 530 00:49:53,034 --> 00:49:54,067 Вау. 531 00:49:54,134 --> 00:49:55,800 <и>„То је коначно договорено. 532 00:49:56,700 --> 00:49:58,734 <и>Постоји потпуно помиловање <и>очекује вас. 533 00:50:01,067 --> 00:50:03,101 <и>Наћи ћемо се за две недеље <и>у Патцхее Веллс 534 00:50:03,167 --> 00:50:04,334 <и>и отпратити вас до Тусона, 535 00:50:04,401 --> 00:50:07,734 <и>где можете да положите заклетву <и>лојалности Сједињеним Државама 536 00:50:08,267 --> 00:50:09,567 <и>и коначно бити опроштено. 537 00:50:10,201 --> 00:50:12,800 <и>Ово је ваша шанса <и>да се коначно вратим кући, 538 00:50:14,468 --> 00:50:16,600 <и>слободан и поштен. 539 00:50:17,334 --> 00:50:19,667 <и>Твој драги брат, Мерик." 540 00:50:25,700 --> 00:50:27,567 Зар није очигледно, дечко? 541 00:50:27,633 --> 00:50:31,434 Бецкфорд има то старо Јужна част у његовој крви. 542 00:50:31,500 --> 00:50:33,234 Ја се надам може да се одбије 543 00:50:33,301 --> 00:50:36,167 они Индијанци тако добри као ми. 544 00:50:36,234 --> 00:50:37,734 Треба ми још доказа. 545 00:51:00,101 --> 00:51:01,867 Одвратни, одвратни шакал! 546 00:51:01,934 --> 00:51:03,101 Пусти ме! 547 00:51:03,167 --> 00:51:04,167 Не ради то, сине. 548 00:51:06,434 --> 00:51:08,201 Зар немамо довољно невоља управо сада? 549 00:51:08,767 --> 00:51:10,533 не треба ми било какво упутство од вас. 550 00:51:10,600 --> 00:51:13,067 Погледај где ваше вођство нас је ухватило! 551 00:51:13,134 --> 00:51:14,500 Билли, узми његов пиштољ. 552 00:51:19,667 --> 00:51:22,067 Не би требало да се носиш са мном на тај начин, старче. 553 00:51:27,700 --> 00:51:29,234 Још сам довољно млад. 554 00:51:31,368 --> 00:51:33,034 Како се твој човек тако разоткрио? 555 00:51:34,767 --> 00:51:39,500 Па, ушао је у нешто од тога лековити алкохол у вагону. 556 00:51:40,101 --> 00:51:42,800 Није се повећао његов интелигентан много. 557 00:51:43,468 --> 00:51:44,734 То пиће му није дало 558 00:51:44,800 --> 00:51:47,600 било какве идеје које није имао од првог тренутка кад ме је видео. 559 00:51:47,667 --> 00:51:50,834 У праву сте у вези тога, госпођо, али право чудо 560 00:51:50,900 --> 00:51:53,567 је да смо само имали да једном интервенише. 561 00:51:54,600 --> 00:51:56,067 Држите га организованим. 562 00:51:58,067 --> 00:51:59,234 Покушаћу. 563 00:51:59,900 --> 00:52:02,067 Ако морам дисциплинујем га сам, 564 00:52:03,167 --> 00:52:04,234 биће тешко. 565 00:52:05,201 --> 00:52:06,867 Хајде, друже. Хајде. 566 00:52:06,934 --> 00:52:08,533 У реду. Пробуди се. 567 00:52:10,401 --> 00:52:11,267 Ухвати га, дечко. 568 00:52:11,334 --> 00:52:12,600 Одведи га тамо. 569 00:52:13,167 --> 00:52:14,734 Ево нас. Хајде. 570 00:52:32,101 --> 00:52:33,734 г. Бецкфорд. 571 00:52:36,667 --> 00:52:38,201 Можеш ли доћи овамо за тренутак 572 00:52:38,267 --> 00:52:39,700 и направити процену? 573 00:52:56,134 --> 00:52:59,667 Температура му је порасла, а он гори. 574 00:53:09,900 --> 00:53:11,167 Да, то је то. 575 00:53:14,234 --> 00:53:15,600 Ово је лоше време. 576 00:53:17,067 --> 00:53:20,734 Или ће та грозница изгорети отров из њега или... 577 00:53:22,533 --> 00:53:23,734 разумем. 578 00:53:43,334 --> 00:53:44,900 Ово ће помоћи код његове грознице. 579 00:53:51,067 --> 00:53:53,767 желим да ти се захвалим за све што си урадио. 580 00:53:54,533 --> 00:53:56,201 Да, па, надам се да је довољно. 581 00:53:57,500 --> 00:53:58,767 Дужни смо ти. 582 00:54:01,700 --> 00:54:03,600 Па, још нисмо изашли из овога. 583 00:54:06,101 --> 00:54:07,800 Шта год да се деси, 584 00:54:09,734 --> 00:54:11,533 заслужујете нашу захвалност. 585 00:54:12,533 --> 00:54:13,667 Стао си да нам помогнеш 586 00:54:13,734 --> 00:54:16,067 док сте били на путу на неко друго место. 587 00:54:31,734 --> 00:54:33,600 Мучи вас ово кашњење. 588 00:54:46,667 --> 00:54:49,201 Постоји епидемија грознице у Сан Карлосу. 589 00:54:51,800 --> 00:54:54,700 Лек који превозим у овом вагону био за њих. 590 00:54:56,867 --> 00:54:58,334 Па, жао ми је због наших глупости 591 00:54:58,401 --> 00:55:00,734 ће утицати на вас и толики други. 592 00:55:02,134 --> 00:55:05,001 Да, па, требали су добио ове лекове пре недељу дана, 593 00:55:06,067 --> 00:55:08,800 па пар дана кашњења неће бити превише важно. 594 00:55:11,001 --> 00:55:14,201 Па, за неке од њих, то би могло бити веома, веома важно. 595 00:55:17,600 --> 00:55:19,633 Да ли имате породицу у Сан Карлосу? 596 00:55:21,201 --> 00:55:22,167 Жена? 597 00:55:23,867 --> 00:55:24,967 бр. 598 00:55:25,900 --> 00:55:27,934 Не познајем никога доле. 599 00:55:31,067 --> 00:55:32,134 јеси ли ожењен? 600 00:55:35,167 --> 00:55:36,101 Био сам. 601 00:55:39,734 --> 00:55:42,867 Тешко је замислити жену пуштајући човека као што си ти. 602 00:55:46,867 --> 00:55:49,468 Да, па, умрла је пре него што ме је довољно добро познавала 603 00:55:49,533 --> 00:55:51,167 да раскинем ствари, па... 604 00:55:54,034 --> 00:55:55,633 Имате моје саучешће. 605 00:56:06,767 --> 00:56:09,667 Нема поштеног човека треба да издржи 606 00:56:09,734 --> 00:56:11,934 толико искушења и понижења. 607 00:56:15,101 --> 00:56:16,067 госпођо. 608 00:57:37,967 --> 00:57:39,001 Има ли знакова? 609 00:57:41,001 --> 00:57:41,867 Ниједан. 610 00:57:45,600 --> 00:57:46,900 Могли бисмо ставити много миља 611 00:57:46,967 --> 00:57:48,767 између нас и ово место вечерас. 612 00:57:49,834 --> 00:57:52,468 Гурните их јако животиње, могао би да направи Форт Сталварт 613 00:57:52,533 --> 00:57:54,533 за два дана, а не за три. 614 00:57:56,734 --> 00:57:58,533 Рекао сам ти када ћемо путовати. 615 00:58:00,034 --> 00:58:01,900 Рекао сам и где. 616 00:58:17,934 --> 00:58:20,167 Нисам мислио да те запрепастим. 617 00:58:22,334 --> 00:58:24,267 Огласите се кад се приближиш. 618 00:58:25,368 --> 00:58:26,633 Ја ћу. 619 00:58:27,500 --> 00:58:29,101 Хоћеш ли поћи са мном код Џефа? 620 00:58:30,401 --> 00:58:32,500 Верујем да му је грозница попустила. 621 00:58:44,533 --> 00:58:46,067 Стабилнији је него раније. 622 00:58:49,934 --> 00:58:51,867 Донећу му воде пити. 623 00:59:37,800 --> 00:59:38,800 Пликови! 624 00:59:38,867 --> 00:59:40,301 Колико сте шољица попили? 625 00:59:40,368 --> 00:59:41,167 Четири? 626 00:59:42,034 --> 00:59:44,600 Да постоји своју пету шољицу кафе. 627 00:59:45,201 --> 00:59:46,401 Из неког непознатог разлога, 628 00:59:46,468 --> 00:59:50,034 наш пријатељ жели да се задржи од заспавања целе ноћи. 629 00:59:54,567 --> 00:59:56,867 Звучи ветар тако прогања овде, 630 00:59:58,334 --> 01:00:00,034 тако празна и сама. 631 01:00:00,767 --> 01:00:01,800 Не видим зашто ико 632 01:00:01,867 --> 01:00:04,067 би икада изабрао да живи у овој земљи. 633 01:00:05,234 --> 01:00:10,567 Па, постоје разлози да борави у овим крајевима. 634 01:00:13,567 --> 01:00:14,734 Шта кажете на ово место? 635 01:00:15,667 --> 01:00:17,767 Јеси ли се икада раније сакрио овде? 636 01:00:19,900 --> 01:00:22,934 Не. Никада раније нисам био овде. 637 01:00:24,667 --> 01:00:26,067 Зашто питаш? 638 01:00:29,134 --> 01:00:30,567 Мој брат је овде убијен. 639 01:00:37,034 --> 01:00:39,633 имате моје саучешће, г. Бецкфорд. 640 01:00:39,700 --> 01:00:43,633 Па, јако сам тужан чути тако нешто. 641 01:00:45,434 --> 01:00:46,234 јеси ли ти? 642 01:00:47,034 --> 01:00:48,633 Рекао сам да јесам. 643 01:00:49,468 --> 01:00:50,967 Како је прошао твој брат? 644 01:00:52,101 --> 01:00:55,500 Убијен је у мраку од стране кукавица. 645 01:01:01,934 --> 01:01:06,101 Било је то брутално убиство. Без смисла. 646 01:01:07,633 --> 01:01:09,767 Много убистава нема смисла. 647 01:01:12,700 --> 01:01:15,900 Пуцали су у њега четири пута и осакатили његово тело 648 01:01:15,967 --> 01:01:18,867 на начине које не бих описао пред било којом женом. 649 01:01:21,001 --> 01:01:26,001 Па, звучи као напали су га Индијанци. 650 01:01:27,201 --> 01:01:28,234 Није био Индијанац. 651 01:01:28,767 --> 01:01:30,734 Па, то је стварно трагично. 652 01:01:31,900 --> 01:01:34,834 Човек би морао да буде бездушан да то негира. 653 01:01:36,700 --> 01:01:38,800 Ценим ваше симпатије. 654 01:01:39,267 --> 01:01:41,234 Па, имаш моје, човече. 655 01:01:41,301 --> 01:01:42,201 Да. 656 01:01:42,267 --> 01:01:43,867 Да ти кажем нешто. 657 01:01:45,167 --> 01:01:48,500 Муле Цхарлеи МцКее никада није било лако, такође. 658 01:01:49,800 --> 01:01:53,800 И почео сам да живим уз пушку. 659 01:01:54,401 --> 01:01:56,067 Сада вам то признајем људи. 660 01:01:57,201 --> 01:01:59,134 Али никад то нисам урадио по избору. 661 01:02:01,301 --> 01:02:02,900 Све ми је било наметнуто 662 01:02:02,967 --> 01:02:06,500 кад је мој Били био само дечак. 663 01:02:08,201 --> 01:02:09,600 Имао сам ранч, 664 01:02:10,067 --> 01:02:13,533 живео на томе са својим дечаком и његова стара мајка, 665 01:02:15,167 --> 01:02:16,234 али, ух, 666 01:02:19,167 --> 01:02:23,967 убијена је, а онда... земаљска канцеларија је заузела место. 667 01:02:25,800 --> 01:02:29,500 Знам све о твом "поштеном" домаћински дани, старинац. 668 01:02:30,067 --> 01:02:32,201 Био си прилично великодушан са тим твојим гвожђем. 669 01:02:32,267 --> 01:02:33,667 Сви смо то радили тада. 670 01:02:33,734 --> 01:02:35,134 -Ух-хух. - Он се окупља. 671 01:02:35,201 --> 01:02:37,934 Не можеш престати да пребројим човекове луталице. 672 01:02:38,767 --> 01:02:42,067 Мислим да сам управо изгубио онолико говеда колико сам стекао. 673 01:02:42,134 --> 01:02:43,500 Сумњам у то. 674 01:02:45,134 --> 01:02:50,633 Па, човек мора да пази за себе 675 01:02:50,700 --> 01:02:52,834 и своје, зар не? 676 01:02:52,900 --> 01:02:55,067 Радите посао онако како он сматра да треба. 677 01:02:58,067 --> 01:03:01,134 Човек мора бити у стању да стоји иза онога што ради ноћу 678 01:03:02,734 --> 01:03:05,567 кад подневно сунце обасјава га. 679 01:03:07,500 --> 01:03:09,700 То је добро речено, човече. 680 01:03:10,201 --> 01:03:11,234 Добро речено. 681 01:03:12,001 --> 01:03:14,934 Знаш, дивио сам ти се доста откако сам те упознао. 682 01:03:15,401 --> 01:03:18,468 <и>Мучо, као моја жена говорио је. 683 01:03:19,334 --> 01:03:24,567 Ти си врста <и>хомбре то је добар пријатељ... 684 01:03:25,368 --> 01:03:28,234 и <и>муи мало непријатељ. Хм? 685 01:03:29,633 --> 01:03:32,500 Сада момци и ја схватите да сте одлучни 686 01:03:32,567 --> 01:03:34,600 да возим на југ до Сан Карлоса, 687 01:03:35,667 --> 01:03:36,800 и ми мислимо, па, 688 01:03:36,867 --> 01:03:38,934 можда има нешто новца у њему за вас. 689 01:03:40,134 --> 01:03:42,234 И ни једном у животу 690 01:03:42,301 --> 01:03:43,368 да ли сам упознао човека 691 01:03:43,900 --> 01:03:47,800 који не би мењао своје планове ако је цена била права. 692 01:03:49,134 --> 01:03:51,166 Да ти покажем Ја сам хришћанин од поверења, 693 01:03:51,234 --> 01:03:52,633 Хоћу одмах да ти кажем. 694 01:03:53,368 --> 01:03:55,001 Те бисаге које имамо, 695 01:03:55,067 --> 01:03:57,734 пуцају пуни трошења новца. 696 01:03:59,334 --> 01:04:00,401 Твоја? 697 01:04:00,468 --> 01:04:01,633 Сада је. 698 01:04:03,734 --> 01:04:06,867 И то је оно што сам ја а дечаци су разговарали. 699 01:04:08,600 --> 01:04:10,101 Спремни смо да вам понудимо... 700 01:04:13,867 --> 01:04:16,500 хиљаду долара савезни новац 701 01:04:17,434 --> 01:04:19,401 да поентира тај тим на северу сада 702 01:04:19,468 --> 01:04:22,034 и галопирати до тврђаве Сталварт. 703 01:04:24,133 --> 01:04:26,934 Ох, то је велика великодушност понуду коју правите. 704 01:04:28,001 --> 01:04:29,567 Једноставно је, пријатељу. 705 01:04:30,134 --> 01:04:32,600 Иди на север. Обогатите се. 706 01:04:33,934 --> 01:04:35,001 Остани жив. 707 01:04:35,067 --> 01:04:36,533 шшш Тихо, Едмунде. 708 01:04:36,600 --> 01:04:38,834 Сада, сви ми мора остати разуман 709 01:04:38,900 --> 01:04:40,134 о овој ствари. 710 01:04:40,201 --> 01:04:41,301 У реду? 711 01:04:41,368 --> 01:04:46,201 Сада, момци и ја, управо долазимо са југа, 712 01:04:47,633 --> 01:04:51,667 и између овде и до Сан Карлос, нема ништа 713 01:04:51,734 --> 01:04:54,934 али богом заборављени земље и непријатеља. 714 01:04:55,001 --> 01:04:57,201 И сами смо то видели, зар не, сине? 715 01:04:57,267 --> 01:04:58,100 Да. 716 01:04:58,767 --> 01:04:59,967 Баш као што тата каже. 717 01:05:00,034 --> 01:05:02,500 Видиш, никад не би преживео силазећи тим путем, 718 01:05:02,934 --> 01:05:06,500 и нико га не држи против вас ако се вратите. 719 01:05:07,034 --> 01:05:09,834 Ако кренемо на север, шансе су много боље. 720 01:05:10,667 --> 01:05:13,267 Можда чак сретнем војну патролу 'предуго, 721 01:05:13,334 --> 01:05:15,034 ако смо их запенили животињама. 722 01:05:17,001 --> 01:05:20,633 Да, тркају те мазге не би те одвело далеко. 723 01:05:25,600 --> 01:05:27,134 Иако би их то убило... 724 01:05:30,900 --> 01:05:32,134 и господин Батлер. 725 01:05:36,167 --> 01:05:37,600 Жао ми је, МцКее. 726 01:05:40,600 --> 01:05:43,101 Али имам обавезе да хиљаду долара 727 01:05:43,167 --> 01:05:44,567 никада не би могао опрати. 728 01:05:51,167 --> 01:05:52,633 Госпођо Батлер. 729 01:05:55,934 --> 01:05:58,134 Нема на чему остани овде са нама. 730 01:05:59,434 --> 01:06:03,167 Бојим се мириса у овој области може утицати на мој устав. 731 01:06:06,033 --> 01:06:06,967 Бецкфорд. 732 01:06:09,101 --> 01:06:10,067 МцКее? 733 01:06:10,567 --> 01:06:12,500 Не желим невоље са тобом. 734 01:06:15,001 --> 01:06:15,834 Па, то је у реду. 735 01:06:15,900 --> 01:06:17,967 Али рећи ћу вам то директно. 736 01:06:20,067 --> 01:06:23,700 Узећемо им животиње од тебе силом 737 01:06:24,667 --> 01:06:26,934 ако је то једина опција дајеш нам. 738 01:06:30,533 --> 01:06:31,800 Размислите о томе. 739 01:06:34,201 --> 01:06:36,533 Па, чекаћу на овој страни базена 740 01:06:36,600 --> 01:06:38,500 прање тог вагона, спремни и наоружани 741 01:06:38,567 --> 01:06:40,001 кад год желиш, МцКее. 742 01:06:43,001 --> 01:06:44,067 После вас, госпођо. 743 01:06:46,301 --> 01:06:47,734 Ви момци добро спавате. 744 01:07:03,201 --> 01:07:04,267 Бецкфорд. 745 01:07:07,001 --> 01:07:08,201 Јеси ли спавао? 746 01:07:09,500 --> 01:07:11,034 Одлутао сам на тренутак. 747 01:07:13,633 --> 01:07:15,201 Нећу дозволити да се то понови. 748 01:07:18,800 --> 01:07:21,600 Дошао сам да ти кажем да је Џеф будан. 749 01:07:41,600 --> 01:07:43,001 желим да ти се захвалим. 750 01:07:47,267 --> 01:07:50,600 Јефферсон Цалхоун Батлер, трећи. 751 01:07:52,334 --> 01:07:53,633 Меррицк Бецкфорд. 752 01:07:57,468 --> 01:07:58,834 Ти би урадио исто за мене. 753 01:07:58,900 --> 01:08:01,633 Ох, не знам да ли бих могао урадио оно што си урадио. 754 01:08:02,834 --> 01:08:06,800 Сигурно је да ти спасио ми живот, г. Бецкфорд. 755 01:08:08,368 --> 01:08:10,267 ја сам захвалан за ваше службе. 756 01:08:13,201 --> 01:08:18,500 Претпостављам да немам да вам на ово укажем, али... 757 01:08:20,167 --> 01:08:21,734 па, моја жена и ја нисмо били... 758 01:08:23,368 --> 01:08:25,667 нису направљене за погранични живот. 759 01:08:29,301 --> 01:08:31,001 Знате, био сам на... 760 01:08:31,067 --> 01:08:32,201 генералски штаб... 761 01:08:33,368 --> 01:08:34,234 у рату. 762 01:08:35,500 --> 01:08:39,533 Избегли смо топовске кугле и пуцњеви, бајонети, 763 01:08:39,600 --> 01:08:42,667 као и сваки други пешадијац. 764 01:08:45,500 --> 01:08:49,167 Никада нисам бежао од непријатеља, ни једном. 765 01:08:51,834 --> 01:08:55,401 после рата, Вратио сам се кући и помислио сам, 766 01:08:55,468 --> 01:08:57,767 знаш, ја сам исто тако добар као следећи човек 767 01:08:58,600 --> 01:08:59,934 и боље од многих. 768 01:09:03,800 --> 01:09:05,734 Али ја се не осећам тако овде. 769 01:09:07,401 --> 01:09:09,767 Па, граница је изазовно место. 770 01:09:09,834 --> 01:09:13,034 Ох, па, ти си љубазан да то кажем. 771 01:09:13,633 --> 01:09:18,667 Види, боли мој понос да ово изговорим наглас. 772 01:09:20,368 --> 01:09:24,934 Бојим се да и даље нам је потребна ваша помоћ. 773 01:09:26,468 --> 01:09:29,301 Управо сада, ја... знам што ћеш учинити 774 01:09:29,368 --> 01:09:33,667 шта је најбоље за све нас, зар не? 775 01:09:38,334 --> 01:09:39,267 Г. Бецкфорд? 776 01:09:43,500 --> 01:09:44,967 Урадићу шта морам. 777 01:09:48,967 --> 01:09:50,034 Хеј. 778 01:09:55,800 --> 01:09:59,700 Све што тражим је да узмете у обзир добробит овога... 779 01:09:59,767 --> 01:10:01,301 фина млада дамо баш као и ваше шансе 780 01:10:01,368 --> 01:10:04,600 против тих јенкијских разбојника када донесете своју одлуку. 781 01:10:07,301 --> 01:10:08,767 Без обзира на ситуацију, 782 01:10:09,834 --> 01:10:12,834 човек мора да може да живи са изборима које прави. 783 01:10:56,301 --> 01:10:57,700 Извини, амиго-- 784 01:10:59,034 --> 01:11:00,567 Уложио сам ову тврдњу. 785 01:11:01,201 --> 01:11:03,667 Домаћинство негде другде. 786 01:11:19,533 --> 01:11:20,934 Не могу заспати. 787 01:12:13,533 --> 01:12:15,201 Не падам на то. 788 01:12:47,667 --> 01:12:48,700 Едмунде! Пази! 789 01:13:00,234 --> 01:13:01,234 Пликови. 790 01:13:07,434 --> 01:13:08,567 Бецкфорд! 791 01:13:09,001 --> 01:13:11,368 Задржи своје сукње иза тог вагона, госпођице Батлер. 792 01:13:11,434 --> 01:13:12,633 Билли бои! 793 01:13:19,368 --> 01:13:22,633 Едмунде, шта се дешава тамо? 794 01:13:33,001 --> 01:13:34,967 Држи га ту, МцКее. 795 01:13:36,667 --> 01:13:38,967 Иди и баци тај пиштољ удаљености од тебе. 796 01:13:41,401 --> 01:13:44,767 Били? Одговори ми сада. 797 01:13:45,867 --> 01:13:47,734 Рекао сам да баци тај пиштољ. 798 01:13:57,800 --> 01:13:58,734 Бои? 799 01:14:00,567 --> 01:14:02,767 Рекао сам сачекајте управо тамо, МцКее. 800 01:14:05,600 --> 01:14:07,167 Морам по свог дечака. 801 01:14:11,567 --> 01:14:13,167 Прошло је помагање. 802 01:14:18,567 --> 01:14:19,734 Не може бити. 803 01:14:22,267 --> 01:14:23,234 јесте. 804 01:14:28,001 --> 01:14:28,900 Не Билли. 805 01:15:05,900 --> 01:15:07,633 Гледам у тебе, Бецкфорд. 806 01:15:09,533 --> 01:15:13,667 И гледам те са бијесом 807 01:15:14,401 --> 01:15:16,734 и горући, узаврели гнев. 808 01:15:19,034 --> 01:15:20,201 И кунем се... 809 01:15:21,834 --> 01:15:25,567 заклињем се ватреном црном заклетвом Богу сада, 810 01:15:25,633 --> 01:15:31,101 да ако добијем прилику, Ја ћу да ти окончам живот. 811 01:15:32,734 --> 01:15:36,900 И ако добијем прилику, Урадићу то голим рукама. 812 01:15:38,034 --> 01:15:38,967 Хм? 813 01:15:41,567 --> 01:15:43,267 Одвлачиш Едмунда до надвишења. 814 01:15:44,800 --> 01:15:47,234 Ради шта хоћеш са њим тамо, ако ишта. 815 01:15:49,468 --> 01:15:51,434 Сломио сам му лобању прилично јако. 816 01:16:10,834 --> 01:16:13,633 И одвуци свог дечака тамо па да га сахраниш. 817 01:16:15,667 --> 01:16:18,034 Не желиш зујаре ухвативши његов мирис. 818 01:17:44,434 --> 01:17:45,533 Да ли је време за одлазак? 819 01:17:46,700 --> 01:17:50,001 Ако ваш муж осећа довољно добро за путовање, 820 01:17:50,067 --> 01:17:51,201 требало би да кренемо. 821 01:17:53,067 --> 01:17:54,101 ти си... 822 01:17:56,468 --> 01:17:57,934 још увек идеш на југ? 823 01:17:59,667 --> 01:18:00,967 Да, госпођо, јесам. 824 01:18:06,633 --> 01:18:09,067 Џеф инсистира да не можемо да идемо у том правцу. 825 01:18:10,800 --> 01:18:12,767 Он је упоран по том питању. 826 01:18:15,434 --> 01:18:16,734 идем на југ. 827 01:18:18,201 --> 01:18:21,767 Ако сви желите да пођете са мном, то је у потпуности на вама. 828 01:18:29,468 --> 01:18:31,500 Оставићеш ме и мој повређени муж 829 01:18:31,567 --> 01:18:32,834 у земљи Апача? 830 01:18:32,900 --> 01:18:34,633 Ох, не бих волео да то урадим. 831 01:18:34,700 --> 01:18:36,834 То је, опет, ваш избор. 832 01:18:38,067 --> 01:18:40,301 Знаш шта ће да ураде нама ако нас овде нађу 833 01:18:40,368 --> 01:18:41,800 са убијеним Апачем. 834 01:18:42,900 --> 01:18:44,767 Ниси тако племенит као што сам раније замишљао 835 01:18:44,834 --> 01:18:47,001 ако бисте дозволили тако нешто да се деси. 836 01:18:49,266 --> 01:18:53,900 Види, имам гомилу миља између овде и Сан Карлоса, 837 01:18:54,834 --> 01:18:57,800 и имам довољно посла него да се борим са сопственим путницима. 838 01:18:59,368 --> 01:19:00,567 па онда, можда овај сукоб 839 01:19:00,633 --> 01:19:02,167 треба унапред решити. 840 01:19:03,101 --> 01:19:06,267 Мој муж и ја смо одлучили да оспори своју аутократију. 841 01:19:09,834 --> 01:19:11,134 Спусти ту ствар. 842 01:19:13,934 --> 01:19:15,101 ако ћеш ме упуцати, боље укажи на то 843 01:19:15,167 --> 01:19:17,900 у мом срцу, а не на рамену као што ти радиш. 844 01:19:20,001 --> 01:19:21,401 Јер ниси узимајући ове мазге 845 01:19:21,468 --> 01:19:22,633 осим ако ме не убијеш. 846 01:19:25,034 --> 01:19:26,767 Радије бих те везао него да те повредим, 847 01:19:26,834 --> 01:19:28,900 па немој било шта подмукло. 848 01:19:29,533 --> 01:19:31,134 Ти си тај бити подметнут. 849 01:19:32,101 --> 01:19:33,600 Долази ми са слаткишем, пријатељски тон 850 01:19:33,667 --> 01:19:35,067 и повукао пиштољ на мене. 851 01:19:37,800 --> 01:19:38,700 Хајде. 852 01:19:40,101 --> 01:19:41,067 Упуцај ме. 853 01:19:46,234 --> 01:19:47,167 Управо овде. 854 01:19:48,934 --> 01:19:51,034 Онда вози на север кроз земљу Апача. 855 01:19:54,034 --> 01:19:55,101 Можемо пробати. 856 01:19:56,468 --> 01:19:57,767 Наравно да можеш. 857 01:19:58,767 --> 01:20:00,600 Јеси ли то већ једном урадио, зар не? 858 01:20:01,667 --> 01:20:03,267 Само си ти имао још један човек тада. 859 01:20:04,900 --> 01:20:06,201 Едмунд тамо има напукнуту лобању, 860 01:20:06,267 --> 01:20:07,301 тако да неће учинити много, врти се у глави-- 861 01:20:07,368 --> 01:20:08,468 Буди тих. 862 01:20:08,533 --> 01:20:10,667 Наравно, људи ћете паничарити 863 01:20:10,734 --> 01:20:11,967 и пенушати ове мазге пуне, 864 01:20:12,034 --> 01:20:13,800 који ће их убити, да твој муж крвари... 865 01:20:13,867 --> 01:20:15,167 Умукни! 866 01:20:23,167 --> 01:20:24,134 Ах! 867 01:20:25,767 --> 01:20:27,967 Држи га тамо. 868 01:20:33,800 --> 01:20:35,600 Склизни назад у своју пећину. 869 01:21:13,167 --> 01:21:18,567 Сада, ако нико други намерава да ме нападне, 870 01:21:24,533 --> 01:21:26,234 Мислим да ћу имати неки доручак. 871 01:22:09,234 --> 01:22:10,533 Госпођо Батлер! 872 01:22:12,167 --> 01:22:13,267 Хоћеш да ми се придружиш? 873 01:22:18,468 --> 01:22:20,834 Види, не желим те да се сада осећам превише лоше. 874 01:22:22,101 --> 01:22:24,600 Знам да су те смјестили да радиш оно што си урадио. 875 01:22:28,368 --> 01:22:29,533 Госпођо, имам више него што могу да једем. 876 01:22:29,600 --> 01:22:31,500 молим те. Придружи ми се. 877 01:22:57,967 --> 01:22:58,867 Хвала. 878 01:23:06,201 --> 01:23:07,267 Билли је мртав. 879 01:23:16,700 --> 01:23:20,667 Само посечен у ноћи. 880 01:23:23,767 --> 01:23:25,700 Постоји део од тло на падини овде, 881 01:23:25,767 --> 01:23:27,034 где сам сахранио брата. 882 01:23:28,201 --> 01:23:30,667 Вероватно добро место за тебе да ставим Билија. 883 01:23:33,267 --> 01:23:34,834 Оставио сам лопате тамо. 884 01:23:35,934 --> 01:23:37,334 Ако намеравате да јашеш на југ са мном, 885 01:23:37,401 --> 01:23:38,633 Почео бих да копам. 886 01:23:42,167 --> 01:23:44,401 Имаћеш нас у вашим вагонима као путници? 887 01:23:44,900 --> 01:23:47,834 Ненаоружан. везан чврсто конопцем, 888 01:23:47,900 --> 01:23:49,800 вас двоје нећете бити превише невоља. 889 01:23:53,700 --> 01:23:55,067 Ускоро одлазим. 890 01:23:58,834 --> 01:23:59,734 Едмунд. 891 01:24:55,734 --> 01:24:57,600 Скоро је време да кренемо. 892 01:25:01,201 --> 01:25:02,600 г. Бецкфорд. 893 01:25:03,934 --> 01:25:06,234 Могу ли разговарати са тобом на тренутак, молим? 894 01:25:21,101 --> 01:25:23,201 осећам се... 895 01:25:23,267 --> 01:25:24,633 ...много боље сада после тог оброка, 896 01:25:24,700 --> 01:25:26,934 много више моје... себе. 897 01:25:28,500 --> 01:25:29,667 Хвала. 898 01:25:35,900 --> 01:25:38,434 Дакле, ти и гђа Батлер онда ћеш ми се придружити, а? 899 01:25:38,500 --> 01:25:39,800 Ох, више бих волео прилику 900 01:25:39,867 --> 01:25:41,533 искрваривши до смрти у вагону у покрету 901 01:25:41,600 --> 01:25:43,867 него остати у овоме појило, 902 01:25:43,934 --> 01:25:47,234 без оружја, без коња, чекајући Апаче. 903 01:25:49,067 --> 01:25:51,067 Дакле, немате проблема против одласка на југ? 904 01:25:51,134 --> 01:25:52,201 Да ли је то тачно? 905 01:25:52,267 --> 01:25:55,001 Имам све против возећи у том правцу, 906 01:25:55,734 --> 01:25:59,134 али вагон је твој, и... 907 01:26:00,533 --> 01:26:02,101 тражио си мој двомет. 908 01:26:03,934 --> 01:26:06,867 Претпостављам да је тако промените ствари, зар не? 909 01:26:06,934 --> 01:26:09,700 Да, али никад нећу преживети путовање 910 01:26:09,767 --> 01:26:11,867 у том правцу са толико непријатеља. 911 01:26:13,067 --> 01:26:15,667 И ти си једном био војник, зар ниси? 912 01:26:16,834 --> 01:26:18,867 мислим, понекад најпаметнији курс 913 01:26:18,934 --> 01:26:20,101 је да се повуче. 914 01:26:24,134 --> 01:26:26,034 Нисам био у генералском штабу. 915 01:26:32,201 --> 01:26:34,368 Види, имам посла пре него што рашчистимо, 916 01:26:34,434 --> 01:26:36,301 а то двоје су скоро завршио копање, па... 917 01:26:36,368 --> 01:26:37,799 Сачекај. Чекај, чекај, чекај. 918 01:26:38,267 --> 01:26:40,134 Имам једну последњу понуду направити. 919 01:26:41,167 --> 01:26:43,567 Не губите још један слог 920 01:26:43,633 --> 01:26:45,001 на тему одласка на север. 921 01:26:45,067 --> 01:26:47,633 Ја--видео сам пут да гледаш у Валери. 922 01:26:49,767 --> 01:26:50,934 о чему причаш? 923 01:26:53,600 --> 01:26:56,667 био сам болестан, мој добри домаћини, не слепи. 924 01:26:59,101 --> 01:27:00,368 Нисам ништа урадио. 925 01:27:00,434 --> 01:27:01,967 Да ли поричете да је желите? 926 01:27:07,967 --> 01:27:09,001 Види, не видим смисао за разговор 927 01:27:09,067 --> 01:27:10,434 о оваквим стварима. Она је твоја жена. 928 01:27:10,500 --> 01:27:12,834 Знам своју жену, и могу рећи без питања 929 01:27:12,900 --> 01:27:15,567 да она у теби види врсту човека она је мислила да сам ја 930 01:27:15,633 --> 01:27:16,867 када се удала за мене. 931 01:27:29,567 --> 01:27:30,567 Имам посла. 932 01:27:31,034 --> 01:27:35,500 Довео сам своју жену овде са букетом нада 933 01:27:35,567 --> 01:27:36,700 и снове и обећања 934 01:27:36,767 --> 01:27:38,834 који имају све само увенуо на сунцу. 935 01:27:39,967 --> 01:27:44,101 У реду, као муж, Ја сам неуспех. 936 01:27:45,134 --> 01:27:46,900 Па, нема ништа Ја то могу. 937 01:27:46,967 --> 01:27:48,167 Да, постоји. 938 01:27:52,368 --> 01:27:53,800 Не пратим те. 939 01:27:54,468 --> 01:27:56,034 Ако преживимо ово искушење 940 01:27:56,967 --> 01:27:58,867 а Валери се враћа на исток са мном, 941 01:28:00,067 --> 01:28:02,201 то ће само бити из осећаја лојалности 942 01:28:02,267 --> 01:28:03,700 и обавеза. 943 01:28:05,034 --> 01:28:07,734 Ок, очигледно је да њена осећања наклоности 944 01:28:07,800 --> 01:28:12,134 већ су пронашли нови, далеко вреднији предмет. 945 01:28:17,567 --> 01:28:19,234 Требао би стварно преспавај ово. 946 01:28:19,301 --> 01:28:20,734 Слушај ме, молим те. 947 01:28:21,468 --> 01:28:24,234 Одвези нас у Туцсон, ок? 948 01:28:24,301 --> 01:28:25,734 И кунем се, руку Богу, 949 01:28:25,800 --> 01:28:27,667 Изаћи ћу овог брака. 950 01:28:28,334 --> 01:28:29,734 Валери ће бити слободна. 951 01:28:32,301 --> 01:28:34,967 Да ли она зна да нудиш да је оставим овако? 952 01:28:35,034 --> 01:28:37,201 Не, она не зна. 953 01:28:39,134 --> 01:28:41,368 Али имам осећај да неће имати проблема да се склоните 954 01:28:41,434 --> 01:28:42,900 после свега што се десило. 955 01:29:01,034 --> 01:29:03,834 То је било... 956 01:29:05,034 --> 01:29:07,201 то није била лака ствар да кажем, па... 957 01:29:08,667 --> 01:29:11,234 молим, господине, имаћу ваша одлука у овом тренутку. 958 01:29:14,201 --> 01:29:18,567 Жута змија ко би понудио оно што сте управо урадили 959 01:29:20,900 --> 01:29:22,834 не заслужује жену тако... 960 01:29:28,567 --> 01:29:29,734 али ништа од тога мења чињеницу 961 01:29:29,800 --> 01:29:32,167 да овај лек треба да стигне до Сан Карлоса. 962 01:30:23,434 --> 01:30:24,767 г. Бекфорд... 963 01:30:43,234 --> 01:30:46,134 Само сам хтео да те обавестим да смо спремни. 964 01:30:50,900 --> 01:30:53,134 Добро. Прошло је време ударили смо у траг. 965 01:31:11,734 --> 01:31:14,167 Ја и Ед може се побринути за остало. 966 01:31:15,401 --> 01:31:16,234 У реду? 967 01:31:18,900 --> 01:31:20,401 Јесте ли сигурни да сте спремни за путовање? 968 01:31:20,468 --> 01:31:21,633 Да. 969 01:31:21,700 --> 01:31:23,934 Извините што прекидам конклаву. 970 01:31:26,633 --> 01:31:28,401 Идемо да се скупимо последњи наш иметак 971 01:31:28,468 --> 01:31:29,368 са надвишења. 972 01:31:29,434 --> 01:31:30,234 Будите брзи. 973 01:31:32,201 --> 01:31:33,134 хоћемо. 974 01:31:58,700 --> 01:32:01,401 Молим те опрости ми за моје понашање пре неколико тренутака. 975 01:32:01,468 --> 01:32:02,633 ја, ух... 976 01:32:04,767 --> 01:32:06,600 Нема шта да се опрости. 977 01:32:09,467 --> 01:32:11,567 Био сам запањен кад сам видео те ожиљке. 978 01:32:13,368 --> 01:32:14,633 Губите време. 979 01:32:15,368 --> 01:32:17,001 Убаци свог мужа у вагон. 980 01:32:19,468 --> 01:32:21,134 Има нешто морам ти рећи. 981 01:32:22,800 --> 01:32:24,967 Они намеравају да узму вагон од тебе. 982 01:32:26,633 --> 01:32:30,468 Знам. И требало би да се радујеш, 983 01:32:30,533 --> 01:32:32,567 МцКее и Едмунд иду твојим путем. 984 01:32:35,234 --> 01:32:36,934 Разговарали су о свом плану са нама. 985 01:32:39,567 --> 01:32:42,834 Па, нисам мислио да сте ви људи размењивали рецепте. 986 01:32:45,667 --> 01:32:48,567 Џеф им је то рекао вољан је да трпи мазге 987 01:32:48,633 --> 01:32:51,234 бити исцрпљен све до тврђаве Сталварт. 988 01:32:53,700 --> 01:32:56,234 Па, претпостављам да би се сложио на било шта у овом тренутку. 989 01:32:57,700 --> 01:32:59,401 Желе да узмем тај пиштољ 990 01:32:59,468 --> 01:33:01,633 из твоје футроле док се укрцавамо у вагон. 991 01:33:03,567 --> 01:33:05,101 Зашто ми то говориш? 992 01:33:05,633 --> 01:33:08,734 Знам какав тип мушкараца Меки и Едмунд су, 993 01:33:08,800 --> 01:33:11,234 и не могу да издржим стављајући те на милост и немилост. 994 01:33:18,001 --> 01:33:19,067 претвараћу се... 995 01:33:20,700 --> 01:33:22,834 као да још намеравам да те разоружа, 996 01:33:25,434 --> 01:33:26,900 а када дође време, 997 01:33:29,234 --> 01:33:30,234 заустави моје напоре 998 01:33:30,301 --> 01:33:32,167 са убедљивим приказ силе. 999 01:33:34,533 --> 01:33:36,134 Побринућу се да те не повредим. 1000 01:33:38,600 --> 01:33:40,800 Видео сам колико можете бити нежни. 1001 01:33:42,334 --> 01:33:43,600 Хвала. 1002 01:33:45,201 --> 01:33:46,101 шта је то? 1003 01:33:47,767 --> 01:33:48,767 Бубњеви. 1004 01:33:49,234 --> 01:33:50,900 Иди свом мужу. Сада. 1005 01:33:59,101 --> 01:34:00,567 Црвени пламенови. 1006 01:34:15,567 --> 01:34:17,201 Где је дођавола? 1007 01:34:18,001 --> 01:34:19,034 Ове пушке су истоварене, 1008 01:34:19,101 --> 01:34:20,567 али ћу ипак пуцати у било кога који се труди за њих. 1009 01:34:20,633 --> 01:34:21,734 Чујеш ли тај звук, човече? 1010 01:34:21,800 --> 01:34:23,967 То су индијски бубњеви лупање тамо, сада. 1011 01:34:24,034 --> 01:34:26,500 Време је за све нас убацити заједно. 1012 01:34:27,067 --> 01:34:29,468 Нашли су и ископали ту храбру коју смо сахранили. 1013 01:34:29,533 --> 01:34:30,800 Тхундератион. 1014 01:34:30,867 --> 01:34:32,500 Звучи као да јесу предавши га својим боговима. 1015 01:34:32,567 --> 01:34:33,900 -Хајде. -Морамо брзо 1016 01:34:33,967 --> 01:34:36,468 док су расејани са својим ритуалом. 1017 01:34:36,533 --> 01:34:37,834 Да, сумњам да хоће пусти нас да се возимо слободно, 1018 01:34:37,900 --> 01:34:39,401 али само на један начин да сазнам. Јесте ли спремни? 1019 01:34:39,468 --> 01:34:40,767 Превише сам уплашен да бих осетио било какав бол управо сада. 1020 01:34:40,834 --> 01:34:42,434 Вас двоје га убаците у вагон. 1021 01:34:42,500 --> 01:34:43,533 Будите нежни. 1022 01:34:44,468 --> 01:34:46,800 Тамо, друже. 1023 01:34:47,633 --> 01:34:48,834 Хајде. 1024 01:34:51,800 --> 01:34:53,900 шта мислиш, отварају бутик? 1025 01:34:53,967 --> 01:34:57,101 Па, ако преживимо овај дан, Планирам да уживам. 1026 01:34:57,167 --> 01:34:58,600 Вратите се тамо са Батлерима 1027 01:34:58,667 --> 01:35:00,034 и ваш тешко зарађени новац. 1028 01:35:00,101 --> 01:35:01,201 Едмунде, чекај. 1029 01:35:01,267 --> 01:35:03,267 - Има о чему да разговарамо. - Будите сажети. 1030 01:35:03,334 --> 01:35:07,401 Сада смо се убацили са тобом, и ми ћемо се придржавати ваше речи, 1031 01:35:07,468 --> 01:35:08,867 и то ти се кунем као хришћанин 1032 01:35:08,934 --> 01:35:12,134 директно у блиставе уши самог Христа. 1033 01:35:12,201 --> 01:35:14,301 Сада нам вратите оружје, 1034 01:35:14,734 --> 01:35:18,201 тако да имамо шансу преживљавања овог ангажмана. 1035 01:35:19,500 --> 01:35:23,368 Дивим ти се, МцКее, стварно знам. 1036 01:35:23,434 --> 01:35:25,500 Нарочито како допушташ те апсурдне представе 1037 01:35:25,567 --> 01:35:26,334 изађи из уста. 1038 01:35:26,401 --> 01:35:27,500 Нећете нас наоружати? 1039 01:35:27,567 --> 01:35:29,800 Не сада, можда никада. Али кажем ти шта. 1040 01:35:29,867 --> 01:35:31,334 Ако видим домаћина храбрих у галопу 1041 01:35:31,401 --> 01:35:32,734 јашући према нама са страшним намерама, 1042 01:35:32,800 --> 01:35:34,900 Вратићу се на појам. Сада улази! 1043 01:35:36,967 --> 01:35:38,034 ти покварени... 1044 01:35:39,734 --> 01:35:42,067 Ви гмизавци останите до задњег дела вагона. 1045 01:35:42,134 --> 01:35:44,533 Ако ми приђеш или злостављати Батлере, 1046 01:35:44,600 --> 01:35:45,834 научићете из прве руке 1047 01:35:45,900 --> 01:35:48,434 да Христос никада није позваћу те у рај. 1048 01:35:49,101 --> 01:35:50,867 Шта је тамо да видим тренутно? 1049 01:35:50,934 --> 01:35:53,368 Ништа. Али то је ништа значајно. 1050 01:35:54,067 --> 01:35:56,101 Када ћеш пусти их мазге? 1051 01:35:56,167 --> 01:35:57,101 Чим-- 1052 01:35:57,167 --> 01:35:58,434 Вау, вау, вау! 1053 01:35:58,500 --> 01:35:59,734 Шта дођавола радиш? 1054 01:36:01,533 --> 01:36:03,767 Тај пуцањ је значио стати, и неће двапут питати. 1055 01:36:03,834 --> 01:36:05,734 Човече, ти их сада водиш животињама! 1056 01:36:06,633 --> 01:36:07,967 Ако будемо имали прилику преживљавања, 1057 01:36:08,034 --> 01:36:09,101 биће од разговора. 1058 01:36:09,633 --> 01:36:12,567 Пошасти и црни чиреви, ти си будала! 1059 01:36:19,334 --> 01:36:20,900 Приближавају се три Апача. 1060 01:36:20,967 --> 01:36:22,067 Останите мирни и тихи. 1061 01:36:23,934 --> 01:36:26,567 јеси ли ти пријатељи са било којим од ових? 1062 01:36:27,434 --> 01:36:29,667 Никада их раније нисам видео. 1063 01:36:40,034 --> 01:36:41,234 Гром, човече. 1064 01:36:41,800 --> 01:36:45,301 Рекао сам ти јуче поподне требало би да бежимо. 1065 01:36:45,368 --> 01:36:46,533 Јуче! 1066 01:36:47,234 --> 01:36:49,001 Бежи где? Север? 1067 01:36:49,067 --> 01:36:50,101 Право на њих? 1068 01:36:51,201 --> 01:36:53,301 јуче, имали смо прилику. 1069 01:36:53,368 --> 01:36:55,034 Мали, можда мали, 1070 01:36:55,101 --> 01:36:57,134 али смо бар имали нека шанса. 1071 01:36:57,667 --> 01:36:59,667 Шта дођавола имамо ли сада, а? 1072 01:36:59,734 --> 01:37:01,700 Иста шанса коју смо имали јуче, 1073 01:37:02,334 --> 01:37:04,034 осим овог пута срећемо их овде 1074 01:37:04,101 --> 01:37:05,167 уместо отвореног. 1075 01:37:49,034 --> 01:37:51,234 Напоље. 1076 01:38:11,267 --> 01:38:12,301 Он је повређен. 1077 01:38:12,800 --> 01:38:14,900 Рањени. Морамо му помоћи. 1078 01:38:17,034 --> 01:38:17,834 Остани. 1079 01:38:18,301 --> 01:38:20,001 Напоље. 1080 01:38:24,900 --> 01:38:25,834 Он је повређен. 1081 01:38:25,900 --> 01:38:27,434 -Зар не видиш то? -Вал. Вал. Вал. 1082 01:38:27,500 --> 01:38:29,201 Само не питај за било шта, ок? 1083 01:38:30,368 --> 01:38:31,800 Устани. 1084 01:38:39,734 --> 01:38:40,633 У реду. 1085 01:38:45,734 --> 01:38:48,001 -Твоје ране су се поново отвориле. -Схх. 1086 01:39:11,533 --> 01:39:12,834 Знаш тај? 1087 01:39:13,434 --> 01:39:14,500 бр. 1088 01:39:15,567 --> 01:39:17,234 Али немате да се са њим упознам 1089 01:39:17,301 --> 01:39:18,600 да познају његову лозу. 1090 01:39:31,468 --> 01:39:33,600 Ви сте вођа ове групе? 1091 01:39:36,767 --> 01:39:39,167 Ја говорим у њихово име. Да. 1092 01:39:41,500 --> 01:39:43,034 Шта значи тај крст? 1093 01:39:48,201 --> 01:39:52,734 Значи тај вагон носи лекове. 1094 01:39:58,900 --> 01:40:02,001 Узео сам ове путнике кад сам их срео у долини. 1095 01:40:03,834 --> 01:40:05,967 А онда си убио Апача. 1096 01:40:09,468 --> 01:40:10,934 Дубоко се кајем због тога. 1097 01:40:11,368 --> 01:40:13,667 Тако нешто догодило се, да. 1098 01:40:18,101 --> 01:40:19,201 Познавао сам Чалипуна, 1099 01:40:20,600 --> 01:40:22,967 а ја сам мирно говорио са њим 1100 01:40:24,700 --> 01:40:27,167 када други белац, који је сада мртав, 1101 01:40:28,134 --> 01:40:30,101 кукавички га упуцао. 1102 01:40:32,934 --> 01:40:37,533 Молећи ме неће те одржати у животу. 1103 01:40:39,434 --> 01:40:40,767 не изјашњавам се. 1104 01:40:42,434 --> 01:40:46,034 Ипак, стидим се 1105 01:40:46,101 --> 01:40:48,800 да је одиграо улогу у тој племенитој храброј смрти. 1106 01:40:52,334 --> 01:40:54,834 Мушкарци треба да умиру поносни њихових дела, 1107 01:40:56,134 --> 01:40:57,101 не молећи. 1108 01:40:59,267 --> 01:41:02,034 Његова смрт није била моја кривица. 1109 01:41:04,201 --> 01:41:06,834 И никад у животу да ли сам за нешто молио. 1110 01:41:08,667 --> 01:41:14,734 Којот залива веома гласно док медвед не буде на њему. 1111 01:41:16,700 --> 01:41:22,067 Моји ратници и ја ћемо видети како храбро умиреш, белац. 1112 01:41:23,334 --> 01:41:25,967 Шеф Викторио је говорио. 1113 01:41:26,600 --> 01:41:28,234 Хеј, држи руке од моје жене! 1114 01:41:31,434 --> 01:41:32,401 Схаа! 1115 01:41:42,368 --> 01:41:43,600 Ако тај храбри има свој пут, 1116 01:41:43,667 --> 01:41:46,401 Госпођа Батлер ће имати нови муж ускоро. 1117 01:41:46,468 --> 01:41:47,834 Зачепи уста. 1118 01:41:48,368 --> 01:41:49,267 Зашто? 1119 01:41:50,001 --> 01:41:52,967 Дама би могла знати шта ће јој се догодити. 1120 01:41:54,500 --> 01:41:56,867 Фокусирајте своје мисли на своју судбину, 1121 01:41:58,001 --> 01:42:00,533 која није много светлија него мој сопствени. 1122 01:42:01,700 --> 01:42:05,034 Буљио сам у смрт дуги низ година. 1123 01:42:05,101 --> 01:42:07,600 Навикла сам на његов поглед. 1124 01:42:09,667 --> 01:42:11,600 Кажете да јесте вођа Апача 1125 01:42:11,667 --> 01:42:13,800 познат као шеф Викторио, да? 1126 01:42:16,201 --> 01:42:20,167 Да ли ти је моје име познато, неустрашиви бели човек? 1127 01:42:21,401 --> 01:42:22,234 Да. 1128 01:42:22,800 --> 01:42:24,834 Твоје име је веома велико у овим крајевима, 1129 01:42:26,401 --> 01:42:27,700 али нисам био свестан да си плен 1130 01:42:27,767 --> 01:42:29,567 на жене и повређене мушкарце. 1131 01:42:32,667 --> 01:42:37,101 Ми смо једноставно путници, прелазећи у миру своју земљу. 1132 01:42:38,500 --> 01:42:39,867 Ми нисмо војници. 1133 01:42:41,800 --> 01:42:45,500 онај вагон тамо позади, носи лекове. 1134 01:42:48,001 --> 01:42:50,867 Морају јаки Апачи ратници заиста краду третмане 1135 01:42:51,734 --> 01:42:54,267 од болесних жена и деца? 1136 01:42:54,934 --> 01:42:58,867 А шта имаш твоју врсту одузето од мог народа? 1137 01:43:01,134 --> 01:43:04,034 Како живе животи неколицине беле жене и деца 1138 01:43:04,734 --> 01:43:07,101 упореди на твоје огромно скрнављење? 1139 01:43:16,368 --> 01:43:18,201 Време је за лонац. 1140 01:43:46,934 --> 01:43:49,267 Батлер, ти прогуташ своју агонију скроз доле. 1141 01:43:49,334 --> 01:43:51,067 Апачи мрзе да признају бол, 1142 01:43:51,134 --> 01:43:53,067 и нема сигурнијег начина да ти прережу гркљан. 1143 01:44:07,500 --> 01:44:10,034 Ко је сахранио Чалипуна у гробу белог човека? 1144 01:44:15,867 --> 01:44:19,368 Онда сте сви криви злочина против Апача. 1145 01:44:19,800 --> 01:44:21,267 Повређени човек иза мене, 1146 01:44:21,733 --> 01:44:23,201 био је у несвести када се то догодило 1147 01:44:23,267 --> 01:44:24,533 и невин је. 1148 01:44:24,600 --> 01:44:27,434 Грешиш. 1149 01:44:28,101 --> 01:44:31,700 Тај човек је испалио метке код Апача у долини 1150 01:44:32,700 --> 01:44:34,633 и није невин. 1151 01:44:36,401 --> 01:44:38,034 Ако међу вама има човека 1152 01:44:38,500 --> 01:44:43,767 који може да издржи муке без суза, 1153 01:44:45,500 --> 01:44:48,834 докажи се јак и храбар као Апач, 1154 01:44:50,301 --> 01:44:52,201 онда ћу вас све пустити 1155 01:44:53,034 --> 01:44:54,934 у миру са овог места. 1156 01:44:58,301 --> 01:45:00,267 Чак и жена биће пуштен. 1157 01:45:02,867 --> 01:45:03,934 Запалите ватру. 1158 01:45:21,434 --> 01:45:23,234 Проклетство. 1159 01:45:24,201 --> 01:45:25,500 Коњско ђубриво. 1160 01:45:26,834 --> 01:45:29,633 Ово је веома необичан лек. 1161 01:45:32,500 --> 01:45:33,967 Тај новац је твој. 1162 01:45:34,633 --> 01:45:40,001 То је поклон од нас узвишеном поглавици Викторију, 1163 01:45:40,600 --> 01:45:44,234 да, ако хоћеш... пустићеш нас. 1164 01:45:45,533 --> 01:45:48,767 То ће ти много купити од пушака и вискија. 1165 01:45:48,834 --> 01:45:51,334 Поглавица Викторио је већ објаснио 1166 01:45:51,401 --> 01:45:53,101 како можете заслужити своју слободу. 1167 01:45:54,667 --> 01:45:56,600 Ово је сада новац Апача. 1168 01:45:59,767 --> 01:46:02,368 Ниси имао превише полуга тамо. 1169 01:46:03,034 --> 01:46:07,633 док сам жив, Истражићу сваку опцију. 1170 01:46:14,967 --> 01:46:18,301 Да ли је то новац из банке који је опљачкан у Сан Карлосу? 1171 01:46:18,800 --> 01:46:23,201 Па. Нема сврхе лагати сада, 1172 01:46:23,267 --> 01:46:25,700 закољени овде као ми. 1173 01:46:26,567 --> 01:46:29,167 Да, Мерик Бекфорд, 1174 01:46:29,600 --> 01:46:35,767 Задовољан сам и поносан да вам кажем да је било. 1175 01:46:36,401 --> 01:46:37,468 Па, разумем 1176 01:46:37,533 --> 01:46:39,633 зашто си био против онда јашући на југ. 1177 01:46:41,267 --> 01:46:42,667 Проклето тачно. 1178 01:46:44,301 --> 01:46:46,101 Чуо сам приче о том послу. 1179 01:46:46,734 --> 01:46:49,101 Како уредно, експертски то је учињено. 1180 01:46:50,067 --> 01:46:52,067 Да ли сте били мушкарци? такође иза тог посла 1181 01:46:52,134 --> 01:46:53,967 у Тусону пре две године? 1182 01:46:55,567 --> 01:46:59,167 па... у ствари-- 1183 01:46:59,667 --> 01:47:02,567 хоћеш ли да ћутиш, ти глупи хвалисаво? 1184 01:47:03,301 --> 01:47:04,567 Бецкфорд покушава да сазна 1185 01:47:04,633 --> 01:47:06,567 кад бисмо ово радили територије пре две године 1186 01:47:06,633 --> 01:47:08,167 када му је брат убијен. 1187 01:47:09,600 --> 01:47:12,034 Како си знао умро је пре две године? 1188 01:47:22,167 --> 01:47:23,500 Држи се даље од мене. 1189 01:47:32,533 --> 01:47:34,533 Морамо прво да тестирамо ово, 1190 01:47:35,468 --> 01:47:37,900 да не би побегао наш лончић умирањем. 1191 01:47:38,434 --> 01:47:40,067 Остави мог мужа... 1192 01:47:42,967 --> 01:47:45,532 госпођо. Знам да мислиш добро, 1193 01:47:45,600 --> 01:47:48,267 али молба за њега је само погоршаће ствари. 1194 01:47:52,401 --> 01:47:53,500 разумем. 1195 01:47:54,101 --> 01:47:57,234 Батлеру, згужвај се и спремите своје резерве, ок? 1196 01:48:01,434 --> 01:48:03,067 Овај је слаб као жена. 1197 01:48:29,201 --> 01:48:31,667 Не! 1198 01:48:42,633 --> 01:48:44,567 Мерци! Молим те, молим те, молим те. 1199 01:48:44,633 --> 01:48:46,900 Милост, милост, молим. 1200 01:49:13,867 --> 01:49:15,034 Ах. 1201 01:49:47,633 --> 01:49:49,567 Мерци. Мерци. 1202 01:49:55,034 --> 01:49:57,967 Дете Апача може да издржи више од овог. 1203 01:50:11,468 --> 01:50:13,533 Христе, помози ми да издржим. 1204 01:50:58,967 --> 01:51:03,067 Плачи, и твој лончић биће готово. 1205 01:51:19,934 --> 01:51:23,934 Ти ћеш... пустићеш нас сада? 1206 01:51:26,001 --> 01:51:30,800 Таглица човека који краде од своје врсте 1207 01:51:31,800 --> 01:51:36,633 и оскрнави мртвог Апача није тако брзо завршен. 1208 01:52:00,234 --> 01:52:02,301 Мерци! Мерци! 1209 01:52:09,834 --> 01:52:12,301 Многи храбри Апачи 1210 01:52:12,368 --> 01:52:14,567 издржали толико или више. 1211 01:52:16,867 --> 01:52:18,967 Вратите цев пушке до ватре 1212 01:52:20,034 --> 01:52:21,667 за коначну лончићу. 1213 01:52:23,567 --> 01:52:25,001 Донеси ми запаљени балван. 1214 01:52:43,734 --> 01:52:46,633 Изгледа да препознајете дело ваших саплеменика. 1215 01:52:49,500 --> 01:52:51,567 Зашто ниси назовите се раније? 1216 01:52:55,600 --> 01:52:58,234 Ох, нисам знао своје име имао било какву вредност код Апача. 1217 01:53:03,633 --> 01:53:06,134 Име Меррицк Бецкфорд 1218 01:53:06,201 --> 01:53:08,267 добро је познат у мом народу, 1219 01:53:09,800 --> 01:53:13,800 и до данас, о којима се још говори у нашим ложама. 1220 01:53:46,034 --> 01:53:51,567 Наш Створитељ је видео шта се догодило теби и твојој жени. 1221 01:53:53,301 --> 01:53:54,201 Било је љуто. 1222 01:53:58,600 --> 01:54:02,700 Шеф поверења Викторио кад ти каже 1223 01:54:03,867 --> 01:54:06,267 да није један од тих Апашки одметници 1224 01:54:07,201 --> 01:54:12,900 који су починили те злочине више хода овом земљом. 1225 01:54:28,434 --> 01:54:29,734 Онда ћеш нас оставити? 1226 01:54:30,934 --> 01:54:31,834 хоћемо. 1227 01:54:33,167 --> 01:54:34,934 И реч ће бити послата 1228 01:54:35,934 --> 01:54:38,734 да вам ниједан Апач неће наудити на свом путовању. 1229 01:54:39,600 --> 01:54:40,934 Шта је са мном? 1230 01:54:43,500 --> 01:54:44,667 Пусти ме. 1231 01:54:49,134 --> 01:54:50,800 Ја ћу се побринути за њега и другог. 1232 01:54:52,500 --> 01:54:54,667 Врло добро, Меррицк Бецкфорд. 1233 01:54:57,633 --> 01:54:59,567 Нека ваш лек спасе многе. 1234 01:55:11,167 --> 01:55:13,034 Ценим твоју стрпљивост. 1235 01:55:38,967 --> 01:55:41,967 Бецкфорд, које су ваше намере? 1236 01:55:44,267 --> 01:55:46,034 Да ли је г. Батлер добро? 1237 01:55:47,134 --> 01:55:48,067 Треба му још завоја. 1238 01:55:48,134 --> 01:55:50,401 -Хеј, хоћеш ли... - Зачепи уста. 1239 01:55:50,934 --> 01:55:52,967 Пустићу сунце убити вас обоје. 1240 01:55:53,867 --> 01:55:56,567 Далеко љубазнији третман него што си показао мом брату. 1241 01:55:58,900 --> 01:56:01,267 Жао ми је због онога што се догодило својој жени. 1242 01:56:03,500 --> 01:56:05,101 Да, то је било давно. 1243 01:56:08,001 --> 01:56:09,134 Не теби. 1244 01:56:12,567 --> 01:56:15,134 Не... не за мене. 1245 01:56:16,934 --> 01:56:18,034 хм... 1246 01:56:19,734 --> 01:56:22,267 Разумем зашто су те послали самог 1247 01:56:22,334 --> 01:56:23,700 са свим овим лековима. 1248 01:56:26,667 --> 01:56:28,700 Да. мислили су Могао бих успети. 1249 01:56:33,734 --> 01:56:36,500 Па, ти би да нас ниси срео. 1250 01:56:37,633 --> 01:56:38,867 ти... 1251 01:56:39,800 --> 01:56:43,567 пустићеш нас да се печемо овде 1252 01:56:43,633 --> 01:56:47,201 само зато што ми-- мислите убили смо твог тарналног брата? 1253 01:56:49,434 --> 01:56:51,034 Знам да си убио мог брата. 1254 01:56:52,667 --> 01:56:57,567 Јер Едмунд је погодио да је умро пре две године? 1255 01:57:00,934 --> 01:57:03,201 Знао сам за извесна три човека убио га, 1256 01:57:05,734 --> 01:57:07,800 и осећао сам да би могао бити оне први пут 1257 01:57:07,867 --> 01:57:10,500 Осјетио сам твој од Бога заборављени мирис. 1258 01:57:14,334 --> 01:57:15,401 А онда, када сам видео Едмунда 1259 01:57:15,468 --> 01:57:17,834 демонтирајући тог паука пре неко вече, 1260 01:57:17,900 --> 01:57:18,867 Био сам сигуран. 1261 01:57:19,667 --> 01:57:22,234 Многи не уживају у бесмисленој суровости... 1262 01:57:24,533 --> 01:57:26,633 и мој брат добио исти третман. 1263 01:57:29,167 --> 01:57:30,267 али да, 1264 01:57:31,767 --> 01:57:33,867 Едмунд је знао да је Абнер умро пре две године 1265 01:57:33,934 --> 01:57:36,201 била је чињеница која је повукла омча затегнута. 1266 01:57:36,734 --> 01:57:42,101 Човече, све то само су случајности-- 1267 01:57:42,167 --> 01:57:43,700 Ако поричеш оно што си урадио, 1268 01:57:44,933 --> 01:57:47,767 200 јарди одакле је Абнер сахрањен, 1269 01:57:47,834 --> 01:57:49,967 кунем се Богом, Откопаћу твог сина 1270 01:57:50,034 --> 01:57:51,934 и нека зујаци растргати га. 1271 01:57:53,934 --> 01:57:56,633 Да ли намеравате да нас једноставно напустите заузети овде? 1272 01:58:00,434 --> 01:58:05,167 Не. Вежи те добро и чврсто, 1273 01:58:06,667 --> 01:58:09,034 и врати те назад у Сан Карлос да се обесе. 1274 01:58:12,800 --> 01:58:15,301 Требало би да добијем Г. Батлер у вагону. 1275 01:58:15,368 --> 01:58:16,368 Да. 1276 01:58:17,001 --> 01:58:19,234 Било је време напустили смо ово место. 1277 01:58:33,301 --> 01:58:36,034 Вал? Шта је било... 1278 01:58:37,067 --> 01:58:38,633 Покушајте да не причате још увек. 1279 01:58:40,434 --> 01:58:41,600 безбедни смо. 1280 01:58:48,800 --> 01:58:51,500 Пожури, човече. Пожури, пожури. 1281 01:58:51,567 --> 01:58:54,934 Пожури, пожури. Иди, Ед, иди. 1282 01:59:01,067 --> 01:59:02,267 Даћу ти воде. 1283 01:59:03,767 --> 01:59:05,667 Идем да повежем МцКееја и Едмунда. 1284 01:59:24,001 --> 01:59:26,934 Неће морати ни да жмирим циљати истинито. 1285 01:59:27,633 --> 01:59:29,034 Север је. 1286 01:59:30,334 --> 01:59:32,134 Дајеш све од себе свом брату. 1287 01:59:41,067 --> 01:59:42,834 Дођи овамо. 1288 01:59:59,567 --> 02:00:02,001 Да! Да! 1289 02:00:37,767 --> 02:00:40,101 Не можеш ме савладати. 1290 02:00:40,167 --> 02:00:41,034 Моје голе руке. 1291 02:00:41,101 --> 02:00:44,867 Заклео сам се да ћу те убити голим рукама! 1292 02:00:46,600 --> 02:00:49,234 Црни ври! 1293 02:01:12,633 --> 02:01:14,001 Хвала вам пуно. 1294 02:01:22,500 --> 02:01:23,667 МцКее. 1295 02:01:24,967 --> 02:01:25,834 Бецкфорд. 1296 02:01:27,633 --> 02:01:29,034 Да ли желиш да живиш остатак твојих дана 1297 02:01:29,101 --> 02:01:33,900 као слепац у Сан Карлосу затвор, чека да ме обесе... 1298 02:01:37,633 --> 02:01:39,834 или хоћеш да идеш да видиш твој син сада? 1299 02:01:42,767 --> 02:01:44,533 То је у потпуности на вама. 1300 02:01:52,500 --> 02:01:53,567 Пошаљи ме Биллију. 1301 02:02:10,067 --> 02:02:11,167 Жао ми је, госпођо. 1302 02:02:15,267 --> 02:02:17,368 Бар Јефф 1303 02:02:17,434 --> 02:02:19,667 повратио себе пре него што нас је напустио. 1304 02:02:20,600 --> 02:02:21,867 Да, госпођо, јесте. 1305 02:02:26,767 --> 02:02:28,800 То је неспорна чињеница. 1306 02:02:43,234 --> 02:02:44,134 госпођо. 1307 02:02:47,101 --> 02:02:48,500 Јеси ли спреман да кренеш? 1308 02:02:52,167 --> 02:02:53,067 јесам. 1309 02:03:28,201 --> 02:03:30,934 Имам једну ствар да те питам пре него што кренемо. 1310 02:03:33,368 --> 02:03:34,500 Да, госпођо? 1311 02:03:37,667 --> 02:03:40,700 Ја бих то више волео ако си ме звала Валери. 1312 02:03:44,401 --> 02:03:48,500 Па, то је тежак захтев, 1313 02:03:51,700 --> 02:03:53,667 али мислим да могу то да урадим.